window.i18n = {"about_us":{"title":"Na\u0161a pri\u010da","paragraph_1":"Onely ekipu je ujedinila zajedni\u010dka vizija \u2013 <b>\u017eelimo da inspiri\u0161emo ma\u0161tu kod na\u0161ih najmla\u0111ih.<\/b>","paragraph_2":"U na\u0161im knjigama <b>VA\u0160E DETE<\/b> je, <b>IMENOM I LIKOM, HEROJ AVANTURE<\/b> koju mu \u010ditate.","paragraph_3":"Vi, kao roditelj, od malih nogu navikavate svoje dete da je \u010ditanje knjiga ne\u0161to \u0161to je interesantno i pou\u010dno.<br> Kroz razli\u010dite tematske knjige, u kojima su prilago\u0111ene ilustracije i re\u010dnik svakom uzrastu, \u017eelimo i da \u0161irimo znanja o razli\u010ditim relevantnim temama.","paragraph_4":"<b>Deca koja odrastaju uz Onely knjige \u0107e izgraditi ljubav prema knjigama i \u010ditanju,<\/b> \u0161to u dana\u0161njem svetu tehnologija svakako nedostaje.","paragraph_5":"U na\u0161oj ekipi imamo psihologe, pisce, ilustratore, recenzente, osobu koja brine o zadovoljstvu korisnika, stru\u010dnjaka za \u0161tampu, knjigovesce, roditelje, programera \u010dak, dakle sve \u0161to je potrebno da Vi budete sigurni da dobijate kvalitetan proizvod i uslugu.","paragraph_6":"<b>Mnoge studije i stru\u010dnjaci<\/b> govore o tome da <b>personalizacija sadr\u017eaja<\/b> ima vrlo <b>pozitivan uticaj na razvoj deteta.<\/b> Kada dete vidi sebe u pri\u010di posti\u017ee se zaista jako pozitivan efekat na brzinu savladavanja i usvajanja novih znanja, pismenosti i jezika. Sve ovo potpoma\u017ee stvaranju ljubitelja \u010ditanja za ceo \u017eivot.","paragraph_7":"S druge strane, postoje studije koje dokazuju da je <b>\u010ditanje i diskutovanje o knjigama<\/b> najbolji <b>podsticaj za razvoj inteligencije kod deteta.<\/b> Ukoliko roditelji uspeju da probude ljubav prema knjizi i novim znanjima kod deteta, dugoro\u010dno, to dete \u0107e vrlo verovatno postizati i bolje rezultate kroz celokupno \u0161kolovanje.","paragraph_8":"Personalizacija tako\u0111e poma\u017ee deci da se u\u017eive u pri\u010du \u2013 jer su zaista oni u njoj! Ovo ih \u010dini dosta otvorenijim za klju\u010dne poruke koje treba da upiju \u2013 <b>radoznalost, dobrota, hrabrost, drugarstvo.<\/b>"},"accordion":{"a5":[{"heading":"100+ opcija za personalizaciju","content":"Evo \u0161ta sve mo\u017ee\u0161 da bira\u0161:<br><br><strong>imena<\/strong> na knjizi,<br>kako \u0107e izgledati va\u0161i <strong>ilustrovani likovi,<\/strong><br>kako \u0107e izgledati <strong>korice i stranice knjige.<\/strong><br><br>A ako \u017eeli\u0161 dodatnu personalizaciju, <strong>mo\u017ee\u0161 da menja\u0161 predlo\u017een tekst<\/strong> i napi\u0161e\u0161 sve \u0161to po\u017eeli\u0161: va\u0161e najva\u017enije datume, fore, uspomene i najdra\u017ee momente i to potpuno <strong>BESPLATNO.<\/strong>","icon":"fas fa-crown"},{"heading":"Poru\u010divanje traje samo 5 minuta","content":"Kada ti je potreban poklon koji je jedinstven, a <strong>nema\u0161 puno vremena<\/strong> da ga napravi\u0161,<br><br>personalizovana knjiga je super re\u0161enje.<br><br>Jer se pravi u <strong>3 jednostavna koraka koja mo\u017ee\u0161 da isprati\u0161 za 5 minuta, iz fotelje i bez preuzimanja aplikacije,<\/strong><br>a tvoj poklon \u0107e da izgleda kao da si ga pravio\/la satima.","icon":"fas fa-clock"},{"heading":"Besplatno prelistaj svoju knjigu","content":"Zanima te kako izgleda svaka stranica knjige?<br><br>Upi\u0161i va\u0161a imena, napravi likove i prikaza\u0107e ti se va\u0161a knjiga,<br>a ti mo\u017ee\u0161 da prelista\u0161 i ure\u0111uje\u0161 svaki detalj potpuno besplatno.","icon":"fas fa-book"},{"heading":"Dostava 3 - 7 radnih dana","content":"Odmah nakon poru\u010divanja kre\u0107emo sa izradom tvoje knjige, a ti je mo\u017ee\u0161 o\u010dekivati na adresi za 3 - 7 radnih dana.","icon":"fas fa-envelope"}],"1026":[{"heading":"\u0160ta je knjiga izazova za parove?","content":"<br>Ovo nije samo knjiga \u2013 to je <strong>90+ uspomena<\/strong> u nastajanju.<br>Svaka stranica donosi <strong>novi izazov<\/strong>, <strong>zabavnu aktivnost<\/strong> ili <strong>romanti\u010dnu igru<\/strong> koja <strong>ja\u010da va\u0161u vezu<\/strong>.<br><br>Od <strong>nostalgi\u010dnih trenutaka<\/strong> do <strong>ludih izlazaka<\/strong> i <strong>kreativnih takmi\u010denja<\/strong> \u2013 svaki izazov je <strong>prilika<\/strong> da ponovo otkrijete koliko volite <strong>vreme provedeno zajedno<\/strong>.<br><br><strong>Zaboravite na dosadu<\/strong> \u2013 uz ovu knjigu <strong>svaki dan<\/strong> mo\u017ee postati <strong>avantura<\/strong>!","icon":"fas fa-book"},{"heading":"\u0160ta vas \u010deka unutra?","content":"<br>U knjizi vas \u010deka <strong>90 izazova<\/strong>, a ovo su samo neki od njih:<br><br><strong>\u2022 Muzi\u010dke avanture<\/strong> \u2013 Kreira\u0107ete zajedni\u010dku playlistu<br><strong>\u2022 Ukusi sveta<\/strong> \u2013 Istra\u017ei\u0107ete nove kuhinje i nove ukuse<br><strong>\u2022 Takmi\u010denja i igre<\/strong> \u2013 Sazna\u0107ete ko je pravi \u0161ampion<br><strong>\u2022 Relaksacija i povezivanje<\/strong> \u2013 Spa ve\u010deri, masa\u017ee i dani bez telefona<br><strong>\u2022 Kreativni izazovi<\/strong> \u2013 Napravi\u0107ete poklone sa bud\u017eetom 0 din","icon":"fas fa-book-open"},{"heading":"Za koga je ova knjiga?","content":"<br><strong>\u2022 Za parove<\/strong> koji \u017eele da se <strong>zabave<\/strong> i <strong>iza\u0111u iz rutine<\/strong>.<br>\u2022 Za one koji vole <strong>kreativne izazove<\/strong> i <strong>originalne poklone<\/strong>.<br><strong>\u2022 Savr\u0161en poklon<\/strong> za godi\u0161njicu, ro\u0111endan, Dan zaljubljenih ili jednostavno <strong>svaki dan<\/strong>.","icon":"fas fa-people"},{"heading":"10 000+ opcija za personalizaciju","content":"<br>Evo \u0161ta sve mo\u017ee\u0161 da bira\u0161:<br><b>imena na knjizi,<\/b><br>kako \u0107e izgledati va\u0161i <b>ilustrovani likovi,<\/b><br>kako \u0107e izgledati <b>korice knjige<\/b>.","icon":"fas fa-crown"},{"heading":"Poru\u010divanje traje samo 5 minuta","content":"<br>Kada ti je potreban poklon koji je jedinstven, a <strong>nema\u0161 puno vremena<\/strong> da ga napravi\u0161,<br><br>personalizovana knjiga je super re\u0161enje.<br><br>Jer se pravi u <strong>3 jednostavna koraka koja mo\u017ee\u0161 da isprati\u0161 za 5 minuta, iz fotelje i bez preuzimanja aplikacije,<\/strong><br>a tvoj poklon \u0107e da izgleda kao da si ga pravio\/la satima.","icon":"fas fa-clock"},{"heading":"Dostava 3 - 7 radnih dana","content":"<br>Odmah nakon poru\u010divanja kre\u0107emo sa izradom tvoje knjige,<br>a ti je mo\u017ee\u0161 o\u010dekivati na adresi za order.delivery_format_1 radnih dana.","icon":"fas fa-envelope"}],"square":[{"heading":"\u0160ta je knjiga izazova?","content":"<br>To je kombinacija gurke u nepoznato, <strong>upoznavanja sebe i zabave<\/strong>. Kroz ovu knjigu vodi\u0107e te <strong>dva potpuno razli\u010dita vodi\u010da<\/strong>. Jedan je tu da te <strong>pogura u nepoznato<\/strong> \u2014 da te izazove da <strong>rizikuje\u0161<\/strong>, uradi\u0161 ne\u0161to <strong>sme\u0161no<\/strong>, <strong>hrabro i ne ba\u0161 udobno<\/strong>. Drugi je tu <strong>da te smiri<\/strong>, usmeri na <strong>balans<\/strong>, <strong>introspekciju<\/strong> i male korake koji <strong>menjaju svakodnevicu iznutra<\/strong>. Kroz <strong>20+ klju\u010dnih \u017eivotnih tema<\/strong> ima\u0107e\u0161 priliku da bira\u0161 \u2014 da li \u0107e\u0161 napraviti haos ili prona\u0107i mir?<br>U oba slu\u010daja <strong>otkri\u0107e\u0161 sebe iz novih uglova<\/strong>.","icon":"fas fa-book"},{"heading":"\u0160ta te \u010deka unutra?","content":"<br>Kroz vi\u0161e od <strong>40 izazova u 20+ oblasti \u017eivota<\/strong> \u2013 od karijere, porodi\u010dnih odnosa i novca, do hrane, odmora, putovanja, tehnologije i dru\u0161tvenih susreta \u2013 ova knjiga te ne\u0107e samo zabaviti. <strong>Pokrenu\u0107e te<\/strong>.<br><br><strong>\u2022 Mo\u017eda \u0107e\u0161 kupiti kartu u jednom smeru<\/strong> za mesto kom zna\u0161 samo ime.<br><strong>\u2022 Mo\u017eda \u0107e\u0161 tra\u017eiti povi\u0161icu<\/strong>.<br><strong>\u2022 Mo\u017eda \u0107e\u0161 pokloniti sebi dan bez ekrana<\/strong>.<br><strong>\u2022 Mo\u017eda \u0107e\u0161 odlu\u010diti da napi\u0161e\u0161 svoju novu verziju \u201cpraznika\u201d<\/strong> \u2014 sa kostimima i pravilima koje ti bira\u0161.<br><strong>\u2022 Mo\u017eda \u0107e\u0161 po\u010deti da \u0161tedi\u0161<\/strong>.<br><br><strong>Dokaza\u0107e\u0161<\/strong> da mo\u017ee\u0161 mnogo vi\u0161e nego \u0161to misli\u0161 \u2013 kada sebi <strong>da\u0161 dozvolu da poku\u0161a\u0161<\/strong>.","icon":"fas fa-book-open"},{"heading":"Za koga je ova knjiga?","content":"<br><strong>\u2022 Za one koji \u017eele da saznaju \u0161ta sve mogu da postignu<\/strong>.<br><strong>\u2022 Za one koji hvataju sebe da planiraju \u010desto<\/strong>, ali retko krenu u akciju.<br><strong>\u2022 Za one koji ne\u0107e vi\u0161e da odla\u017eu \u017eivot<\/strong> \u201cza kad bude vi\u0161e vremena, para, motivacije\u201d.<br><strong>\u2022 Za one koji ho\u0107e da imaju najoriginalniji poklon za dragu osobu<\/strong>.","icon":"fas fa-people"},{"heading":"10 000+ opcija za personalizaciju","content":"<br>Evo \u0161ta sve mo\u017ee\u0161 da bira\u0161:<br><b>ime na knjizi,<\/b><br>kako \u0107e izgledati tvoj <b>ilustrovani lik,<\/b><br>kako \u0107e izgledati <b>korice knjige<\/b>.","icon":"fas fa-crown"},{"heading":"Poru\u010divanje traje samo 5 minuta","content":"<br>Kada ti je potreban poklon koji je jedinstven, a <strong>nema\u0161 puno vremena<\/strong> da ga napravi\u0161,<br><br><strong>personalizovana knjiga<\/strong> je super re\u0161enje.<br><br>Jer se pravi u <strong>3 jednostavna koraka<\/strong> koja mo\u017ee\u0161 da isprati\u0161 <strong>za 5 minuta<\/strong>, iz fotelje i bez preuzimanja aplikacije.","icon":"fas fa-clock"},{"heading":"Dostava 3 - 7 radnih dana","content":"<br>Odmah nakon poru\u010divanja kre\u0107emo sa izradom tvoje knjige,<br>a ti je mo\u017ee\u0161 o\u010dekivati na adresi za order.delivery_format_1 radnih dana.","icon":"fas fa-envelope"}]},"avatar_basic":{"make_avatar":"Napravi dete","choose_gender":"Izaberi pol","male_short":"M","female_short":"\u017d","child_name":"Ime deteta","child_name_1":"Ime deteta 1","child_name_2":"Ime deteta 2","gender_required":"Pol je obavezno polje.","name_required":"Ime je obavezno polje.","field_required":"je obavezno polje.","name":"Ime deteta","mom_name":"Ime mame","dad_name":"Ime tate","bod":"Datum ro\u0111enja","name_younger":"Ime mla\u0111eg deteta","name_older":"Ime starijeg deteta","hair_type":"Frizura","hair_color":"Boja kose","eyes_color":"Boja o\u010diju","beard":"Brada","name_warning":"Upi\u0161i samo ime deteta","surname":"Prezime","jersey":"Broj dresa","make_mom":"Napravi mamu","make_dad":"Napravi tatu","grandma_name":"Ime bake","grandpa_name":"Ime deke","make_grandma":"Napravi lik bake","make_grandpa":"Napravi lik deke","your_name":"Tvoje ime","name_square":"Ime","make_player":"Izaberi igra\u010da","recipient_name":"Ime kome poklanja\u0161?","make_yourself":"Napravi sebe","make_recipient":"Kome poklanja\u0161?","bday":"Ako je poklon za ro\u0111endan, koliko puni godina?","a1_bday":"Ako je poklon za ro\u0111endan, koliko puni godina?"},"avatar_details":{"title":"Kako izgleda","hair_type":"Frizura","hair_color":"Boja kose","eyes_color":"Boja o\u010diju","glasses":"Nao\u010dare","freckles":"Pege","skin":"Boja ko\u017ee","eyes_type":"Oblik o\u010diju","beard_type":"Tip brade","beard_color":"Boja brade"},"board_game":{"title":"Koliko me dobro poznaje\u0161?","description":"<b>Najzabavniji na\u010din<\/b> da shvati\u0161 koliko <b>(ne) zna\u0161 osobu<\/b> koju voli\u0161!","badge":"DRU\u0160TVENA IGRA","seo_type":"Dru\u0161tvena igra","type_title":"IZABERI PAKET","basic_title":"OSNOVNI PAKET","basic_desc":"(uklju\u010duje 72 kartice sa izazovima)","full_title":"PAKET ZA SMELE","full_desc":"(uklju\u010duje 132 kartice sa izazovima uklju\u010duju\u0107i intimne izazove i pitanja za one bez dlake na jeziku)","select_language":"Izaberi jezik igre","landing":{"title":"KOLIKO ME<br>DOBRO POZNAJE\u0160?","description_2":"Vrsta proizvoda: dru\u0161tvena igra","description_3":"Tip dru\u0161tvene igre: igra za parove, party igra","description_4":"Proizvo\u0111a\u010d: Ljubav u koricama","description_5":"Ekspanzija: da","no_players":"2-8","duration":"30'-45'","btn_create":"NAPRAVI SVOJU IGRU","btn_create_lower_case":"Napravi svoju igru","section_2":{"title":"JEDNA IGRA JE DOVOLJNA DA SHVATI\u0160 DA SI OTKRIO VI\u0160E O PARTNERU NEGO POSLE GODINU DANA VEZE!","description":"<b>Otklju\u010dajte novu dimenziju va\u0161e veze!<\/b><br><br>\u201eKoliko me dobro poznaje\u0161\u201d je dru\u0161tvena igra za parove koja podsti\u010de smeh, iskrenost i dublje povezivanje \u2013 idealna za one koji \u017eele da provode kvalitetno vreme zajedno, bez ekrana.<br><br>Sa 150 pojmova, 42 nagrade i do 132 izazova, ova dru\u0161tvena igra predstavlja <b>neiscrpan izvor zabave za savr\u0161en dejt kod ku\u0107e<\/b> koji otvara vrata razgovorima koji povezuju. Bilo da ste tek u\u0161li u vezu ili \u017eelite da razbijete rutinu, igra je osmi\u0161ljena za svaki par koji \u017eeli da osve\u017ei odnos, pokrene nove teme i <b>otkrije koliko se zaista poznaje<\/b>.<br><br>Poklonite vi\u0161e od obi\u010dnog poklona \u2013 poklonite vreme, bliskost i osmeh uz igru koja \u0107e postati va\u0161 mali zabavni ritual!\u00a0"},"section_3":{"title":"\u0160TA JE U KUTIJI?"},"section_4":{"title":"Koliko me dobro poznaje\u0161?<br>uklju\u010duje:","assets_1":"\u2022 Kutiju: 36,5 cm x 26,5 cm<br>\u2022 Prozor kutije sa opcijom personalizacije: 17cm x 12cm","assets_2":"\u2022 <b>150 karata pojmova<\/b> \u2013 10 kategorija; 15 karata po kategoriji<br><b>\u2022 72 karte izazova u osnovnom paketu<\/b> \u2013 6 kategorija; 12 karata po kategoriji:<br>- Zabavni izazovi<br>- Pop kultura<br>- Doma\u0107instvo<br>- Fizi\u010dki izazovi<br>- Mu\u0161ko-\u017eenski izazovi<br>- Koliko me dobro poznaje\u0161?","assets_3":"\u2022 <b>42 karte nagrada<\/b> \u2013 32 za partnere i 10 za parove","assets_4":"\u2022 <b>55 tokena izazova<\/b> \u2013 po 5 tokena za svaku kategoriju izazova","assets_5":"\u2022 <b>Tabla za ocenjivanje pojmova<\/b>","assets_6":"\u2022 <b>Delovi staze:<\/b><br>- 1 centralni deo<br>- 6 delova staze","assets_7":"\u2022 <b>8 figurica za igra\u010de<\/b> \u2013 2 personalizovane i 6 nepersonalizovanih","assets_8":"\u2022 <b>5 karata iz \u0161pila za odlu\u010divanje pobednika<\/b>","assets_9":"\u2022 <b>40 kartica za ocenjivanje pojmova<\/b> \u2013 8 kompleta od po 5 kartica\/ocena:<br>- 2 personalizovana kompleta i<br>- 6 nepersonalizovanih","assets_10":"\u2022 <b>Dodatnih 5 kategorija \u2013 12 kartica po kategoriji<\/b>:<br>- Nabrajanja<br>- Hipoteti\u010dke situacije<br>- Koliko me dobro poznaje\u0161 (deep)?<br>- Intimna pitanja<br>- Intimni izazovi","for_bold":"Za smele!"},"section_5":{"title":"VIDEO UPUTSTVO"},"section_6":{"title":"UPUTSTVO ZA IGRU","btn_download":"PREUZMI PDF"},"section_7":{"title":"ILUSTROVANA UPUTSTVA","guide_1_title":"Postavi igru","guide_2_title":"Faza ocenjivanja","guide_2_description":"(u kojoj izvla\u010dite 5 pojmova, ocenjujete ih ocenama od 1 do 5 prema tome \u0161ta mislite da partner najvi\u0161e ili najmanje voli, a va\u0161 partner poga\u0111a kako ste ocenili pojmove)","guide_3_title":"Faza pomeranja","guide_3_description":"\u00a0(u kojoj \u0107e partner pomeriti svoju figuricu na stazi prema broju pogodaka)","guide_4_title":"Faza izazova","guide_4_description":"\u00a0(u kojoj partner re\u0161ava odgovaraju\u0107i izazov iz kategorije koja se nalazi na tom polju)","guide_5_title":"Pobeda","guide_5_description":"\u00a0(u kojoj igra\u010d koji je pre\u0161ao du\u017ei deo staze postaje pobednik i dobija jednu nagradu iz gomile nagrada)"},"section_8":{"title":"KREIRAJ U 3 KORAKA"},"section_9":{"step_1_title":"Napravi likove","step_2_title":"Izaberi paket"},"section_10":{"title":"\u017dELI\u0160 DA OBRADUJE\u0160<br>JO\u0160 NEKOGA?"}}},"book":{"preview":"Pregled knjige","click_list":"Klikni na stranicu da lista\u0161 knjigu","cards_preview":"Pogledaj kartice","select_language":"Izaberi jezik knjige"},"book_pages_editor":{"title":"Ovako \u0107e izgledati tvoja knjiga","desc":"Dodirni stranicu da izmeni\u0161 tekst ili zameni\u0161 stranicu.","cover":"Naslovna","modal_message":"Povratkom na prethodnu stranu izgubi\u0107e\u0161 sve izmene koje si napravila\/o.<br><br><b>Da li \u017eeli\u0161 nazad?<\/b>","modal_confirm":"Da","modal_cancel":"Ne","final_check_title":"Finalna provera","final_check_message":"Nakon poru\u010divanja knjiga \u0107e biti poslata na \u0161tampu.<br><br>Molimo Vas da proverite da li su:<br><ul><li><b>likovi<\/b><\/li><li><b>stranice i<\/b><\/li><li><b>tekst<\/b><\/li><\/ul>knjige odgovaraju\u0107i.<br><br>Radujemo se porud\u017ebini!","final_check_confirm":"Sve je u redu","final_check_cancel":"Pregled knjige"},"breadcrumbs":{"step1":"1. Upi\u0161i ime i personalizuj lik","step2":"2. Pregled knjige","step3":"3. Fotografija i posveta","next_step":"Slede\u0107i korak"},"campaign":{"qt_discount":{"2_books":"2 knjige","3_books":"3+ knjige","5_books":"5+ knjiga","free_delivery":"besplatna dostava"}},"cart":{"photo":"Slika","add_more":"Dodaj jo\u0161 knjiga","price":"Cena","total_price":"Ukupno za pla\u0107anje","place_order":"Naru\u010di","look":"Pogledaj","remove":"Obri\u0161i","no_photo":"Bez slike","no_dedication":"Bez posvete","books":"Ukupno","delivery":"Dostava","quantity":"Koli\u010dina: 1","has_code":"Ima\u0161 li kod za popust?","apply":"Primeni","lilly_title":"Upi\u0161i kod sa ra\u010duna","lilly_desc":"U korpi postoji Lilly knjiga.<br> Upi\u0161i u polje za popust <b>KOD<\/b> koji si dobila\/o uz ra\u010dun.","lilly_warning":"Upi\u0161i kod sa ra\u010duna u polje za popust","code_null":"Unesi kod za popust.","code_valid":"Kod je validan.","code_error":"Do\u0161lo je do gre\u0161ke.","quantity_discount_message":"Koli\u010dinski popust od :discount% je primenjen.","promo_2_40":"Dodaj <b>JO\u0160 JEDNU KNJIGU<\/b> i osvoji<br\/><span class=\"highlight\">40% popusta<\/span> na ceo iznos","1_20":"<span class=\"highlight\">-20%<\/span> za 1 knjigu","2_40":"<span class=\"highlight\">-40%<\/span> za 2+ knjige","promo_1_10":"<span class=\"highlight\">-10%<\/span> za 1 knjigu","promo_2_20":"<span class=\"highlight\">-20%<\/span> za 2 knjige","promo_3_33":"<span class=\"highlight\">-33%<\/span> za 3+ knjige","gift_card_applied":"Pla\u0107eno poklon karticom","gift_card_remaining":"Preostalo na poklon kartici","cannot_use_gift_card_for_gift_card":"Poklon karticu nije mogu\u0107e koristiti za kupovinu druge poklon kartice."},"category":{"books":"Knjige","book":"Knjige","a5":"A5 personalizovana knjiga","planner":"Planeri","board_game":"Dru\u0161tvene igre","letter_ny":"Novogodi\u0161nje pismo","cards":"Kartice","package":"Ukrasno pakovanje","video":"Video \u010destitka","gift_card":"Poklon kartica","photo":"Fotografija","dedication":"Posveta"},"consent":{"title":"Brinemo o va\u0161oj privatnosti.","description":"Koristimo kola\u010di\u0107e kako bismo unapredili rad sajta i prikazivali relevantan sadr\u017eaj.<br>Detalje mo\u017eete prona\u0107i u Politici privatnosti.","accept":"Prihvati","learn_more":"Saznaj vi\u0161e","accept_all":"Prihvati sve","save_selection":"Sa\u010duvaj izbor","reject_all":"Samo neophodni","settings":{"title":"Pode\u0161avanja kola\u010di\u0107a","description":"Koristimo kola\u010di\u0107e i sli\u010dne tehnologije za \u010duvanje i pristup informacijama na va\u0161em ure\u0111aju. U zavisnosti od va\u0161eg izbora, podaci se koriste za analitiku, unapre\u0111enje sajta i marketin\u0161ke aktivnosti.","more_info":"Vi\u0161e informacija dostupno je u ","privacy_policy":"Politici privatnosti","necessary":"Neophodni","necessary_desc":"Omogu\u0107avaju osnovno funkcionisanje sajta, bezbednost i tehni\u010dku stabilnost. Ne mogu se isklju\u010diti.","analytics":"Analitika","analytics_desc":"Poma\u017eu nam da razumemo kako koristite sajt i kako mo\u017eemo da ga unapredimo.","marketing":"Marketing","marketing_desc":"Koriste se za prikaz personalizovanih oglasa i merenje efikasnosti kampanja.","functional":"Funkcionalni","functional_desc":"Pamte va\u0161e izbore i pode\u0161avanja radi boljeg korisni\u010dkog iskustva."}},"constants":{"app_name":"Onely","company":"Onely","company_name":"Radoznali vrabac d.o.o.","company_address":"Beograd (Novi Beograd), Bulevar Zorana \u0110in\u0111i\u0107a 67","company_id":"Mati\u010dni broj: 21522651","company_VAT":"PIB: 111688666","country_code":"sr","country_name":"Srbija","currency_symbol":"RSD","currency_display":"RSD","letters_no":"2","tt_page":"https:\/\/www.tiktok.com\/@onely.rs","ig_page":"https:\/\/www.instagram.com\/onely.rs\/","fb_page":"https:\/\/fb.me\/onely.rs.gift","website":"https:\/\/onely.rs\/","og_image":"https:\/\/onely.rs\/storage\/img\/og-image-sr.jpg","contact_email":"office@onely.rs","fb_pixel":"582147405877228","ga_id":"G-PBRKLTFCRC","delivery":"3 - 7 radnih dana","delivery_price":"299","cover_price":"199","use_stripe":"0","use_pay_on_delivery":"1","use_corvuspay":"1","tik_tok_pixel":"CRDBFMBC77U0T68QTU40","use_klaviyo":"1","klaviyo_company_id":"Ts8yFz","corvuspay_public_key":null,"is_active_letter_ny":"0","is_active_baby_cards":"1","is_active_package":"1","autocomplete_has_states":0,"autocomplete_has_cities":0,"autocomplete_has_streets":0,"autocomplete_has_parcel_machines":0,"autocomplete_has_parcel_offices":0,"autocomplete_has_postal_code_disabled":0},"contact":{"contact_us":"Pi\u0161ite nam","sub_title":"Ako imate neko pitanje, ili \u017eelite da nam po\u0161aljete pohvalu, kritiku i sugestiju, pi\u0161ite nam.","action":"Kliknite na mail ispod da nam pi\u0161ete \u2193","form":{"name":"Ime i prezime","email":"Va\u0161 email","message":"Poruka","send":"Po\u0161alji"},"msg_received":"Poruka je uspe\u0161no poslata","address":"Bulevar Zorana \u0110in\u0111i\u0107a 67\/7, 11070 Beograd (Novi Beograd), Srbija","phone":"+381 60 348 7377"},"cover_selector":{"select_cover":"Izaberi koricu knjige","select_language":"Izaberi jezik knjige","select_planner":"Izaberi naslov","errors":{"cover_required":"Odabir korice knjige je obavezan"}},"cyr_lat":{"title":"Izaberi pismo","description":"Tekst u knjizi \u0107e biti prikazan na izabranom pismu.","cyrillic":"\u0106irilica","latin":"Latinica","or":"ili"},"dedication":{"title":"Napi\u0161i svoju posvetu (opciono)","title_free":"Izaberi jednu od ponu\u0111enih (besplatno)","description":"Posveta se nalazi na pole\u0111ini knjige","dedication":"Posveta","show_more":"Prika\u017ei vi\u0161e","text_area_ph":"Ovde napi\u0161i posvetu","modal_title":"Napi\u0161i posvetu","modal_message":"Napi\u0161i posvetu i potom klikni na Sa\u010duvaj posvetu","modal_confirm":"Ok","modal_cancel":"","warning":"! Koristi slova sa kva\u010dicama (\u010d, \u0107, \u0161, \u017e, \u0111) kako bi ispis bio ispravan.","warning_2":"* Posveta \u0107e biti od\u0161tampana ta\u010dno kako je napisana, pa\u017eljivo proveri sve detalje.","warning_3":"! Posveta \u0107e biti \u0161tampana \u0107irilicom.","change_text":"Klikom na tekst napravi izmene","price_dedication":"Cena posvete","btn_confirm_dedication":"Sa\u010duvaj posvetu","btn_confirm_dedication_continue":"Izaberi posvetu i nastavi","btn_continue_without_dedication":"Nastavi bez posvete","regex":{"title":"Uppps!","message":"Zbog tehni\u010dkih ograni\u010denja prilikom \u0161tampe, izabrani simbol se ne\u0107e nalaziti u posveti.","confirm":"Ok"},"check":{"title":"Proveri posvetu","message":"Posveta \u0107e biti od\u0161tampana ta\u010dno kako je napisana, pa\u017eljivo proveri sve detalje.","confirm":"Sve je u redu","cancel":"Izmeni"}},"delivery":{"title":"Dostava","text":"Proizvodi koje poru\u010dite putem Interneta mogu biti isporu\u010deni posredstvom kurirskih slu\u017ebi sa kojima Kompanija ostvaruje saradnju, a pla\u0107ate ih prilikom preuzimanja. \nPoru\u010deni proizvod\/proizvodi bi\u0107e vam isporu\u010deni u roku od maksimalno 7 radnih dana od datuma potvrde porud\u017ebine od strane Kompanije. \nUkoliko do\u0111e do vanrednih okolnosti, koje u potpunosti onemogu\u0107uju isporuku, o tome \u0107ete biti obave\u0161teni putem informacija za kontakt koje ste nam dali prilikom poru\u010divanja proizvoda. \nPotro\u0161a\u010d nema pravo da bez nadoknade odla\u017ee izvr\u0161enje isporuke du\u017ee od 15 kalendarskih dana od datuma naru\u010divanja, odnosno 1 put. \nUkoliko se isporuka odla\u017ee du\u017ee od navedenog roka, odnosno ukoliko Kompanija \u010duva proizvode, Potro\u0161a\u010d je du\u017ean da plati naknadu od 1 evra (u dinarskoj protivvrednosti po srednjem kursu NBS) na dan po svakom pojedina\u010dnom komadu proizvoda koji se \u010duva.\n\nPrilikom prijema proizvoda koje dostavlja kurirska slu\u017eba, Potro\u0161a\u010d je du\u017ean da sa licima koja dostave proizvod, otpakuje i detaljno vizuelno pregleda isti, da bi se uverio da li postoje fizi\u010dka o\u0161te\u0107enja. \nUkoliko postoje fizi\u010dka o\u0161te\u0107enja, Potro\u0161a\u010d ima pravo da odbije prijem proizvoda.","short_text":"Dostava 3\u20137 radnih dana."},"edit_page":{"title":"Izmeni stranicu","text_desc":"Klikom na tekst mo\u017ee\u0161 napraviti izmene","edit_options":"Zameni ilustraciju i tekst ove stranice","page_with_text":"Dodaj stranicu sa tekstom","empty_page":"Zameni praznom stranom","edit_text":"Ovde mo\u017ee\u0161 da pi\u0161e\u0161","txt_warning":"Prostor za tekst se ne mo\u017ee vi\u0161e pro\u0161iriti","errors":{"text_long":"Prostor za tekst se ne mo\u017ee dodatno pro\u0161iriti!","emoji_error":"Zbog tehni\u010dkih ograni\u010denja prilikom \u0161tampe, izabrani simbol se ne\u0107e nalaziti u tekstu."}},"emails":{"received":{"title":"Hvala na poru\u010divanju","intro":"Dragi korisni\u010de","heading":"Hvala vam \u0161to zajedno inspiri\u0161emo ljubav i ma\u0161tu!","text":"Onely je primio tvoju porud\u017ebinu i po\u010dinje sa izradom.","content":"<strong>Radost raste kad se deli\u2026<\/strong><br><br>Snimite trenutak uzbu\u0111enja i radosti kada va\u0161 mali\u0161an otvara poklon i podelite sa nama deli\u0107 magije.","delivery_data":"Podaci za dostavu","order_data":"Podaci o porud\u017ebini","name":"Ime","photo":"Slika","no_photo":"bez slike","dedication":"Posveta","no_dedication":"Bez posvete","letter":"Pismo","latin":"latinica","cyr":"\u0107irilica","signature":"Tvoj Onely"},"invoice":{"title":"Hvala na kupovini","invoice":"Ra\u010dun"},"pro_forma":{"title":"Knjiga je poslata","pro_forma":"Predra\u010dun"},"final_video_ready":{"title":"Tvoj personalizovani crtani film je upravo stigao!","cta_intro":"Klikni na link ispod i u\u017eivaj u \u010daroliji koju smo pripremili za tvoje dete:","cta_button":"U\u017eivaj u gledanju!","tips":"\ud83d\udca1 Pusti film zajedno sa detetom i posmatraj njegovu reakciju!<br>Ako \u017eeli\u0161, podeli taj trenutak sa nama na dru\u0161tvenim mre\u017eama!"},"gift_card":{"title":"Tvoja poklon kartica","heading":"Poklon kartica je stigla!","subheading":"Hvala na kupovini! U nastavku se nalazi poklon kartica.","website_button":"Iskoristi poklon karticu","how_to_use_title":"Kako da iskoristi\u0161 poklon karticu","how_to_use_intro":"Poklon kartica se mo\u017ee iskoristiti za bilo koji proizvod na na\u0161em sajtu. Samo sledi uputstva u nastavku:","step_1":"Otvori na\u0161 sajt preko dugmeta iznad.","step_2":"Izaberi proizvod koji \u017eeli\u0161 da pokloni\u0161 ili kupi\u0161.","step_3":"Na koraku naplate unesi kod poklon kartice.","step_4":"Iznos poklon kartice bi\u0107e automatski obra\u010dunat.","step_5":"Ukoliko je vrednost vi\u0161a od cene proizvoda, preostali iznos mo\u017ee\u0161 koristiti kasnije.","legal_text":"Ova poklon kartica va\u017ei 12 meseci od dana kupovine. Ne mo\u017ee se zameniti za gotovinu. Mo\u017ee se koristiti vi\u0161e puta dok se ne iskoristi ceo iznos.","amount":"Iznos"}},"expert_opinion":{"title":"Mi\u0161ljenje stru\u010dnjaka","subtitle_1":"Psihoterapeut dr Zoran Milivojevi\u0107","subtitle_2":"Psihoterapeut Darka Krsmanovi\u0107 \u2013 Knjiga \u201cSvet ose\u0107anja\u201d","subtitle_3":"Psihoterapeut Darka Krsmanovi\u0107 \u2013 Knjiga \u201cPotraga za Radoznalim Vrapcem\u201d","subtitle_4":"Psihoterapeut Darka Krsmanovi\u0107 \u2013 Knjiga \u201cNovogodi\u0161nja avantura\u201d","paragraph_1_1":"Onely je pitao <b>psihoterapeuta dr Zorana Milivojevi\u0107a<\/b> za\u0161to su <b>PERSONALIZOVANE KNJIGE<\/b> u kojima je <b>dete glavni junak<\/b> dobre za de\u010dji razvoj.","paragraph_1_2":"\u010citanje <b>ma\u0161tovitih pri\u010da<\/b> je nezaobilazni <b>deo svakog detinjstva.<\/b>","paragraph_1_3":"Me\u0111utim, <b>dete<\/b> do svoje <b>\u010detvrte godine nije u mogu\u0107nosti<\/b> da se <b>izmesti van sopstvenog iskustva,<\/b> te nije u stanju da neke poruke usvoji iz pri\u010da.","paragraph_1_4":"<b>Personalizovane knjige<\/b>, s druge strane, <b>omogu\u0107avaju da dete kao glavni junak u pri\u010di do\u017eivljava sve \u0161to se u pri\u010di odigrava.<\/b>","paragraph_1_5":"<b>Pa\u017eljivo birane psiholo\u0161ke, moralne, edukativne i vaspitne poruke,<\/b> koje se provla\u010de kroz Onely pri\u010de, imaju za cilj da <b>dete kao glavni junak<\/b> lak\u0161e usvaja te poruke. To je jedna od prednosti <b>personalizovanih knjiga za decu.<\/b>","paragraph_1_6":"Kroz ma\u0161tovite pri\u010de detetu se pri\u010da o doga\u0111ajima nepoznatog sveta, onog van sigurnog porodi\u010dnog kruga i roditeljske ljubavi. One imaju zna\u010dajan uticaj na izgradnju osnovnih, po\u010detnih detetovih uverenja o ljudima, ljubavi, pravdi, velikom svetu koji ga o\u010dekuje, pri \u010demu ono usvaja uz to i druga znanja. <b>Dete kao glavni junak svaku pri\u010du pro\u017eivljava u sigurnom okru\u017eenju tako \u0161to roditelji ili drugi odrasli detetu \u010dita knjigu s ljubavlju.<\/b> Bitno je ostaviti  prostor da se komentari\u0161e pri\u010da, pita o stvarima koje dete interesuju, da se sa njim diskutuje i da se podsti\u010du njegova radoznalost i razvijanje kriti\u010dkog mi\u0161ljenja.","paragraph_1_7":"Mnogi pedagozi, profesori i u\u010ditelji koriste isklju\u010divo personalizovane sadr\u017eaje i zadatke kako bi se dete osetilo vi\u0161e uklju\u010duno u sam proces u\u010denja i kako bi lak\u0161e moglo da savlada nove sadr\u017eaje. Postoje studije koje govore o tome da upravo personalizacija sadr\u017eaja ima pozitivan uticaj na de\u010dji razvoj.","paragraph_1_8":"<b>Rutina \u010ditanja detetu,<\/b> kao i <b>diskutovanje o pro\u010ditanom<\/b> sadr\u017eaju, po mnogim studijama i stru\u010dnjacima, <b>me\u0111u najboljim su na\u010dinima za podsticanje razvoja inteligencije kod deteta.<\/b> Tako\u0111e, dete \u010ditanjem pro\u0161iruje svoj re\u010dnik i shvata komleksnija gramati\u010dka pravila. Ovaj efekat se posti\u017ee nezavisno od toga da li dete \u010dita samo ili samo prati roditelja koji mu \u010dita, gledaju\u0107i slike i povezuju\u0107i sve u \u0161iri kontekst.","paragraph_1_9":"<b>Preporu\u010duje se da se sa \u010ditanjem detetu po\u010dne \u0161to ranije,<\/b> da se dete uklju\u010di u tu aktivnost kroz pokazivanje slika, obja\u0161njavanje nepoznatog. Ukoliko roditelj ovoj aktivnosti sa detetom pristupi kao zajedni\u010dkom kvalitetno provedenom vremenu, koje je zabavno i u formi igre, rezultati \u0107e sigurno biti pozitivni. \u010citanje detetu zanimljive pri\u010de, sa pravim moralnim porukama i vrednostima, u kojoj je ba\u0161 ono glavni lik, potpoma\u017ee njegov razvoj.","paragraph_2_1":"<b>Za\u0161to su emocije va\u017ene<\/b>, \u0161ta koja emocija zna\u010di, \u0161ta od nas tra\u017ei, da li smemo da ose\u0107amo, pitali smo <b>psihoterapeuta Darku Krsmanovi\u0107.<\/b>","paragraph_2_2":"<b>Bogate\u0107i svoj emotivni \u017eivot,<\/b> deca razvijaju vrlo va\u017ean segment svoje li\u010dnosti i <b>postavljaju temelje kasnije zrelosti.<\/b>","paragraph_2_3":"Zato je <b>razvijanje emocionalne pismenosti kod dece pred\u0161kolskog i ranog \u0161kolskog uzrasta izuzetno va\u017ean segment roditeljstva.<\/b> Neke emocije su uzmemiruju\u0107e i neprijatne, druge su prijatne ali kratkotrajne, a pokatkad budu zbunjuju\u0107e i za nas odrasle.","paragraph_2_4":"Kada tome pridodamo \u010dinjenicu da stru\u010dna javnost sve \u010de\u0161\u0107e registruje <b>porast emocionalnih problema kod sve mla\u0111e dece,<\/b> va\u017enost rane edukacije postaje sve izra\u017eenija.","paragraph_2_5":"<b>Dru\u017ee\u0107i se sa Ose\u0107ankom, deca<\/b> spontano daju sebi <b>dozvole da ose\u0107aju,<\/b> da <b>razumeju za\u0161to imamo emocije,<\/b> da shvate \u0161ta je adekvatno <b>pona\u0161anje kada ose\u0107aju ljutnju, ljubav, tugu, radost\u2026<\/b>","paragraph_3_1":"U\u010diniti put spoznaje sveta uzbudljivim i ma\u0161tovitim putovanjem?","paragraph_3_2":"Presko\u010diti Kineski zid, usko\u010diti u svet \u017eivotinja i zasko\u010diti zlo na kom god da je kontinentu?<br> Ispri\u010dati pri\u010du koja detetu jasno pru\u017ea <b>lekciju o drugarstvu<\/b> koje ima <b>mo\u0107 da pomeri sve granice?<\/b>","paragraph_3_3":"<b>Uti\u0161ati strahove i u\u0107i u mali veliki de\u010diji svet<\/b> kroz njihove kreativne poglede? Svako od ovih pitanja zna\u010di sasvim sigurno <b>pridobijanje pa\u017enje malih \u010ditalaca.<\/b>","paragraph_3_4":"<b>Njihova iskrenost i izvorna radoznalost<\/b> bi\u0107e vo\u0111ene <b>uzbudljivom pri\u010dom<\/b> koja \u0107e ih ispuniti zadovoljstvom, ali i u\u010diti da <b>slobodno razmi\u0161ljaju<\/b> i osete <b>radost u\u010denja.<\/b>","paragraph_4_1":"Zanimljiva avantura u dedamrazovskom svetu u\u010di decu za\u0161to je va\u017eno biti po\u0161ten, iskren, domi\u0161ljat, optimisti\u010dan.","paragraph_4_2":"Jedinstvenost forme omogu\u0107ava <b>detetu<\/b> lak\u0161e poistove\u0107ivanje i \u010dini mogu\u0107im i dosti\u017enim prevazila\u017eenje te\u0161kih prepreka i <b>postizanje ispravnih ciljeva.<\/b>","paragraph_4_3":"U <b>dana\u0161njem svetu,<\/b> koji nas \u010desto nagoni na hiperaktivnost u repliciranju nesadr\u017eajnih obrazaca, <b>ovakve bajke za decu imaju vaspitni, a neretko i terapijski efekat.<\/b>","paragraph_4_4":"One <b>dopiru do svih nivoa de\u010dje li\u010dnosti,<\/b> i onih potisnutih i onih neizgra\u0111enih, kroz mo\u0107ne mehanizme projekcije, identifikacije i odlo\u017eene gratifikacije. Na taj na\u010din kod dece se lako indukuju ne samo <b>po\u017eeljno pona\u0161anje<\/b> nego i razumevanje metafora, a samim tim i gra\u0111enje i <b>boga\u0107enje de\u010djeg iskustva, empati\u010dnosti, posve\u0107enosti cilju i istrajavanju.<\/b>"},"faq":{"title":"Naj\u010de\u0161\u0107a pitanja","q_1":"1. Da li su ovo digitalne knjige?","a_1":"Onely knjige nisu digitalne, ve\u0107 od\u0161tampane knjige visokog kvaliteta, u boji i tvrdom povezu koje na\u0161 tim s ljubavlju ru\u010dno pravi za sve mali\u0161ane.","q_2":"2. Da li mi treba mnogo vremena da personalizujem knjigu?","a_2":"Na\u0161e knjige sadr\u017ee unapred napisanu pri\u010du, tako da je na Vama samo da upi\u0161ete ime deteta, izaberete jednu od ponu\u0111enih varijanti izgleda deteta u toj pri\u010di i to je sve. Dodatno, mo\u017eete dodati sliku deteta i posvetu ukoliko \u017eelite. Dakle, od trenutka kad ste izabrali pri\u010du 3 minuta.","q_3":"3. Da li mogu da poru\u010dim knjigu za poklon?","a_3":"Da. Ukoliko znate kako se dete zove i izgleda, bi\u0107e Vam zaista lako da kreirate potpuno jedinstven poklon. Imajte na umu da se proizvod pla\u0107a pouze\u0107em kada budete unosili adresu za dostavu.","q_4":"4. Da li mogu da naru\u010dim vi\u0161e knjiga odjednom?","a_4":"Da, na\u0161 sajt \u0107e upamtiti proizvod koji ste kreirali i sa\u010duvati ga u korpi. Mo\u017eete se vratiti na po\u010detnu stranu i kreirati jo\u0161 knjiga, i na kraju poru\u010diti sve zajedno.","q_5":"5. Kako mogu da platim?","a_5":"Pla\u0107anje se vr\u0161i prilikom dostave, kuriru kompanije koja vr\u0161i dostavu.","q_6":"6. Kada \u0107e moja knjiga biti dostavljena?","a_6":"Nakon \u0161to poru\u010dite proizvod sa sajta, dobi\u0107ete potvrdu email-om da je porud\u017ebina prihva\u0107ena. Kada Va\u0161u porud\u017ebinu proizvedemo i predamo kurirskoj slu\u017ebi, posla\u0107emo Vam jo\u0161 jedan email kao potvrdu da je porud\u017ebina poslata. Rok za dostavu je 3 do 7 radnih dana od kada poru\u010dite, a na\u0161e proizvode dostavlja kurirska slu\u017eba.","q_7":"7. Koliko ko\u0161ta dostava?","a_7":"Dostava je 299 dinara.","q_8":"8. Proizvod mi nije dostavljen?","a_8":"Ukoliko je pro\u0161lo vi\u0161e od 7 radnih dana od kada ste poru\u010dili proizvod, a niste ga dobili, molimo Vas da nam pi\u0161ete na office@onely.rs ili nam pi\u0161ite na dru\u0161tvenim mre\u017eama.","q_9":"9. Da li \u0107u dobiti ra\u010dun?","a_9":"Da, kada Vam po\u0161aljemo email da je porud\u017ebina poslata, u njemu \u0107e biti zaka\u010den i ra\u010dun.","q_10":"10. Kako mogu da reklamiram proizvod?","a_10":"Ukoliko niste zadovoljni proizvodom, nije Vam dostavljen, ili Vam je dostavljen pogre\u0161an, molimo Vas da nam pi\u0161ete na office@onely.rs ili na dru\u0161tvenim mre\u017eama, i potrudi\u0107emo se da Vam u najkra\u0107em mogu\u0107em roku odgovorimo."},"footer":{"books":"Knjige","contact":"Kontakt","support":"Podr\u0161ka","follow_us":"Pratite nas","privacy":"Privatnost","faq":"Naj\u010de\u0161\u0107a pitanja","terms":"Op\u0161ti uslovi kupovine","privacy_policy":"Pravilnik o privatnosti","delivery":"Dostava","complaint_policy":"Politika reklamacija","contact_us":"Kontaktiraj nas","news":"Vesti"},"general":{"first_name":"Ime","cart":"Korpa","dedication":"Posveta","follow_us":"Pratite nas","view":"Pogledaj","book":"Knjiga","all_books":"Sve knjige","other_books":"Ostale knjige","age":"Uzrast","book_create":"Kreiraj knjigu","read_more":"Pro\u010ditaj vi\u0161e","personalized_book":"Personalizovana knjiga","description":"Opis","main_values":"Glavne vrednosti","ok":"Ok","consent":"Sla\u017eem se sa","consent_link_text":"uslovima kupovine","consent_link_text_2":"pravilnikom privatnosti","consent_newsletter":"\u017delim da primam obave\u0161tenja o najnovijim proizvodima, popustima i promocijama i poklone (vau\u010dere) putem email-a i SMS\/Viber poruke.","and":"i","notification":"Osvoji 50% popusta na knjigu za baku, pri kupovini knjige za deku, i obrnuto","beloved_book_name":"Ljubav u koricama","order_now":"Poru\u010di sada","personalize_now":"Personalizuj sada","trailer":"Trailer","video_create":"Napravi video","from":"od","cancel":"Otka\u017ei","save":"Sa\u010duvaj","occasion":"Prilika","relationship":"Odnos","popular":"Najpopularnije","products":"Proizvodi","book_7_title":"\u0160ta \u0107u biti kad porastem","book_7_cover_title_1":"\u0160ta \u0107e biti ","book_7_cover_title_2":" kad poraste","book_7_title_display":"\u0160ta \u0107u biti kad porastem","book_7_alt":"personalizovana-knjiga-sta-cu-biti-kad-porastem","book_7_desc":"Ilustrovana zbirka pesmica o zanimanjima koja \u0107e ohrabriti svako dete da sanja velike snove i ne odustaje od njih ni kad poraste.","book_7_age":"3 - 8 god.","book_7_price":"","book_7_regular_price":"","book_7_discount_percent":"","book_7_badge":"","book_7_desc_1":"\u0160ta ste vi \u017eeleli da budete kad porastete?","book_7_desc_2":"Ovakve ma\u0161tarije su <b>nezaobilazni deo svakog detinjstva,<\/b> od kojih se neke ostvare, neke ne. Ali ono \u0161to ostaje jeste divno se\u0107anje na sve \u0161to smo mogli biti i na\u0161a \u017eelja da to \u0161to pre postanemo.","book_7_desc_3":"U tom duhu nastala je i ova ilustrovana zbirka pesama kako bismo deci pribli\u017eili svet zanimanja iz ugla bliskog njima. Kroz zabavne stihove i vesele crte\u017ee dete \u0107e se upoznati sa <b>20 poslova<\/b> kao njihov glavni nosilac.","book_7_highlight":"<i class=\"fas fa-star\"><\/i> 20 vrsta zanimanja<br><i class=\"fas fa-heart\"><\/i> 20 pesmica<br><i class=\"fas fa-graduation-cap\"><\/i> Podr\u017eali psiholozi","book_7_main_value_1":"Upoznavanje sa zanimanjima","book_7_main_value_2":"Razvoj vokabulara","book_7_main_value_3":"Podsticaj interesovanja","book_6_title":"Obi\u010dno neobi\u010dan dan","book_6_cover_title":"Obi\u010dno neobi\u010dan dan","book_6_title_display":"Obi\u010dno neobi\u010dan dan","book_6_alt":"personalizovana-knjiga-obicno-neobican-dan","book_6_desc":"U ovoj pri\u010di dva junaka stvarnost pretvaraju u ma\u0161tu, koja im poma\u017ee da u obi\u010dnom vide neobi\u010dno i tako se ludo zabave.","book_6_age":"2 - 10 god.","book_6_price":"","book_6_regular_price":"","book_6_discount_percent":"","book_6_badge":"Za 2 deteta","book_6_desc_1":"Ma\u0161tovita pri\u010da koja prati <b>avanture dvoje junaka tokom 24 \u010dasa.<\/b> Oni kroz igru ne samo da se dobro zabavljaju ve\u0107 razvijaju psihi\u010dku i emocionalnu stranu svoje li\u010dnosti i <b>ja\u010daju me\u0111usobni odnos,<\/b> bilo da je on bratski, sestrinski ili drugarski.","book_6_desc_2":"Obi\u010dne situacije pretvaraju u neobi\u010dne <b>snagom svog kreativnog genija<\/b> i na taj na\u010din izlaze iz okvira svakodnevice, neguju\u0107i <b>slobodni, istra\u017eiva\u010dki, sanjala\u010dki duh.<\/b> On je od velike va\u017enosti za celokupan detetov razvoj jer mu omogu\u0107ava da usvaja pravila spolja\u0161njeg sveta, ali i da stvara svoja.","book_6_highlight":"<i class=\"fas fa-star\"><\/i> Personalizacija 2 deteta<br><i class=\"fas fa-graduation-cap\"><\/i> Podr\u017eali psiholozi","book_6_main_value_1":"Razvoj ma\u0161te","book_6_main_value_2":"Zajedni\u0161tvo","book_6_main_value_3":"Kreativnost","book_5_title":"Potraga za Radoznalim Vrapcem","book_5_cover_title":" u potrazi za Radoznalim Vrapcem","book_5_title_display":"Potraga za<br> Radoznalim Vrapcem","book_5_alt":"personalizovana-knjiga-potraga-za-radoznalim-vrapcem","book_5_desc":"Edukativna avantura u kojoj dete putuje svetom kako bi na\u0161lo svog najboljeg druga Radoznalog Vrapca.","book_5_age":"4 - 10 god.","book_5_price":"","book_5_regular_price":"","book_5_discount_percent":"","book_5_badge":"","book_5_desc_1":"Idu\u0107i od kontinenta do kontinenta, u dru\u0161tvu Cice Vrabice, na\u0107i \u0107e se <b>licem u lice s izazovima<\/b> koji ga \u010dekaju <b>van sigurnog roditeljskog okru\u017eenja.<\/b> Prepreke na putu su osmi\u0161ljene tako da kod njega probude radoznalost i istra\u017eiva\u010dki duh za njihovim prevazila\u017eenjem.","book_5_desc_2":"Poseban akcenat je stavljen na <b>razvoj psihosocijalnih ve\u0161tina<\/b> koje ja\u010daju njegovo <b>samopouzdanje i svest o njemu<\/b> i kao o pojedincu i kao o pripadniku grupe.","book_5_highlight":"<i class=\"fas fa-star\"><\/i> 7 kontinenata, 7 izazova, 7 ve\u0161tina<br><i class=\"fas fa-heart\"><\/i> Najbolja lekcija o drugarstvu<br><i class=\"fas fa-graduation-cap\"><\/i> Podr\u017eali psiholozi","book_5_main_value_1":"Samopouzdanje","book_5_main_value_2":"Razvoj socijalnih ve\u0161tina","book_5_main_value_3":"Mini-enciklopedija","book_5_opinion":"U\u010diniti put spoznaje sveta uzbudljivim i ma\u0161tovitim putovanjem?<br><br>Presko\u010diti Kineski zid, usko\u010diti u svet \u017eivotinja i zasko\u010diti zlo na kom god da je kontinentu?<br><br>Ispri\u010dati pri\u010du koja detetu jasno pru\u017ea lekciju o drugarstvu koje ima mo\u0107 da pomeri sve granice?<br><br>Uti\u0161ati strahove i u\u0107i u mali veliki de\u010diji svet kroz njihove kreativne poglede?<br><br>Svako od ovih pitanja zna\u010di sasvim sigurno pridobijanje pa\u017enje malih \u010ditalaca.<br><br>Njihova iskrenost i izvorna radoznalost bi\u0107e vo\u0111ene uzbudljivom pri\u010dom koja \u0107e ih ispuniti zadovoljstvom, ali i u\u010diti da slobodno razmi\u0161ljaju i osete radost u\u010denja.","book_5_opinion_author":"Darka Krsmanovi\u0107","book_4_title":"Knjiga o meni","book_4_cover_title":"Knjiga o meni","book_4_alt":"personalizovana-knjiga-o-meni","book_4_desc":"\u201eKnjiga o meni\u201c je pri\u010da za bebu, koja \u0107e na jedinstven na\u010din saznati koliko je roditelji vole. Personalizacija \u010dak 3 lika \u2013 mame, tate i bebe.","book_4_age":"0 - 3 god.","book_4_price":"","book_4_regular_price":"","book_4_discount_percent":"","book_4_badge":"Beba, mama i tata","book_4_desc_1":"Beba saznaje o vremenu kada su se mama i tata tek upoznali, o njihovom zajedni\u010dkom \u017eivotu, kao i o trenutku kada su po\u017eeleli ba\u0161 nju, posebnu i jedinstvenu. Vila Lila na ma\u0161tovit na\u010din pri\u010da o svetu beba.","book_4_desc_2":"Tu je i dodatak na zadnjim stranicama gde roditelji mogu da dodaju bitne bebine podatke, napi\u0161u poruke za nju, kao i da <b>zabele\u017ee va\u017ene doga\u0111aje.<\/b>","book_4_desc_3":"<b>\u201eKnjiga o meni\u201c<\/b> je divna uspomena za mamu i tatu, a sigurno i jedna od najlep\u0161ih uspomena za bebu.","book_4_highlight":"<i class=\"fas fa-heart\"><\/i> Savr\u0161en poklon za novoro\u0111en\u010de<br><i class=\"fas fa-heart\"><\/i> Podr\u017eali roditelji","book_4_main_value_1":"Pri\u010da o dolasku na svet","book_4_main_value_2":"Trajna uspomena","book_4_main_value_3":"Bebina prva knjiga","book_9_title":"Lepo sanjam","book_9_cover_title":" lepo sanja","book_9_alt":"personalizovana-knjiga-lepo-sanjaj","book_9_desc":"Ova knjiga \u0107e postati omiljeni deo uspavljivanja. Rimovana pesmica za laku no\u0107 kroz koju dete u\u010di rutine pred spavanje.","book_9_age":"0 - 3 god.","book_9_price":"","book_9_regular_price":"","book_9_discount_percent":"","book_9_desc_1":"Da li mu\u010dite slatke muke sa svojim mali\u0161anom pred spavanje?","book_9_desc_2":"Da bismo koliko-toliko olak\u0161ali, a i ulep\u0161ali ovaj proces, potrebno je da deci, naro\u010dito mla\u0111oj, <b>ustalimo odre\u0111ene rutine u ve\u010dernjim satima.<\/b>","book_9_desc_3":"Time inspirisana, nastala je knjiga Lepo sanjam \u2013 u njoj je dete glavni junak pri\u010de koje vodi \u017eivotinje u slatke snove i poma\u017ee im da svaka obavi svoju rutinu pred spavanje.<br><br>Na taj na\u010din \u0107e se i ono lak\u0161e povezati sa <b>svojim likom<\/b> u knjizi i <b>usvojiti va\u017ene poruke.<\/b>","book_9_highlight":"<i class=\"fas fa-star\"><\/i> U\u010denje rutina, \u017eivotinja, brojeva<br><i class=\"fas fa-graduation-cap\"><\/i> Podr\u017eali psiholozi","book_9_main_value_1":"Upoznavanje sa \u017eivotinjama","book_9_main_value_2":"Rutine pred spavanje","book_9_main_value_3":"Brojevi do 10","book_9_opinion":"\u010citanje ma\u0161tovitih pri\u010da je nezaobilazan deo svakog detinjstva. Me\u0111utim, dete do svoje \u010detvrte godine nije u mogu\u0107nosti da se izmesti van sopstvenog iskustva, te neke poruke nije u stanju da usvoji iz pri\u010da.<br><br>Personalizovane knjige, sa druge strane, omogu\u0107avaju da dete kao glavni junak u pri\u010di do\u017eivljava sve \u0161to se u pri\u010di odigrava.<br><br>Pa\u017eljivo birane psiholo\u0161ke, moralne, edukativne i vaspitne poruke, koje se provla\u010de kroz Onely pri\u010de, imaju za cilj da dete kao glavni junak te poruke lak\u0161e usvaja. To je jedna od prednosti personalizovanih knjiga za decu.","book_9_opinion_author":"Zoran Milivojevi\u0107","book_8_title":"Svet ose\u0107anja","book_8_cover_title":" u svetu ose\u0107anja","book_8_alt":"personalizovana-knjiga-svet-osecanja","book_8_desc":"Premi\u0161ljate se kako da objasnite ose\u0107anja svom detetu? Ova knjiga je najbolja pomo\u0107 koju ste imali do sada!","book_8_age":"3 - 7 god.","book_8_price":"","book_8_regular_price":"","book_8_discount_percent":"","book_8_desc_1":"Stru\u010dnjaci smatraju da je klju\u010dan period <b>razvoja emocionalne inteligencije<\/b> kod dece u uzrastu <b>od 3 do 8 godina<\/b>, i zbog toga smo odlu\u010dili da pomognemo roditeljima da svojoj deci predstave emocije na na\u010din koji \u0107e lak\u0161e razumeti.","book_8_desc_2":"Kroz ovu pri\u010du \u0107e <b>dete<\/b> kao <b>glavni junak<\/b> sresti nekoliko emocija koje \u0107e na\u0161 <b>Ose\u0107anko<\/b> objasniti i staviti u kontekst, \u010dime u\u010denje postaje lako i zanimljivo. <b>Svet ose\u0107anja<\/b> je na\u0161a prva knjiga u seriji pri\u010da o emocijama, i u ovoj \u0107e dete nau\u010diti o <b>sre\u0107i, tuzi, ljutnji, strahu, stidu, ponosu i ljubavi.<\/b>","book_8_highlight":"<i class=\"fas fa-star\"><\/i> Emocije predstavljene na na\u010din razumljiv deci<br><i class=\"fas fa-graduation-cap\"><\/i> Podr\u017eali psiholozi","book_8_main_value_1":"Upoznavanje sa ose\u0107anjima","book_8_main_value_2":"Razvoj deteta","book_8_main_value_3":"Razvoj empatije","book_8_opinion":"Za\u0161to su emocije va\u017ene?<br><br>\u0160ta koja emocija zna\u010di, \u0161ta od nas tra\u017ei, da li smemo da ose\u0107amo?<br><br>Bogate\u0107i svoj emotivni \u017eivot, deca razvijaju vrlo va\u017ean segment svoje li\u010dnosti i postavljaju temelje kasnije zrelosti.<br><br>Zato je razvijanje emocionalne pismenosti kod dece pred\u0161kolskog i ranog \u0161kolskog uzrasta izuzetno va\u017ean segment roditeljstva. Neke emocije su uzmemiruju\u0107e i neprijatne, druge su prijatne ali kratkotrajne, a pokatkad budu zbunjuju\u0107e i za nas odrasle.<br><br>Kada tome pridodamo da stru\u010dna javnost sve \u010de\u0161\u0107e registruje porast emocionalnih problema kod sve mla\u0111e dece, va\u017enost rane edukacije postaje sve izra\u017eenija.<br><br>Dru\u017ee\u0107i se sa Ose\u0107ankom, deca spontano daju sebi dozvole da ose\u0107aju, da razumeju za\u0161to imamo emocije, da shvate \u0161ta je adekvatno pona\u0161anje kada ose\u0107aju ljutnju, ljubav, tugu, radost\u2026","book_8_opinion_author":"Darka Krsmanovi\u0107","book_10_title":"U\u010dim sa Radoznalim Vrapcem","book_10_cover_title":" u\u010di sa Radoznalim Vrapcem","book_10_title_display":"U\u010dim sa Radoznalim Vrapcem","book_10_alt":"knjiga-ucim-sa-radoznalim-vrapcem","book_10_desc":"Knjiga prvih pojmova za najmla\u0111u decu, koja \u0107e ih vrlo lako nau\u010diti kroz igru i zabavu uz pomo\u0107 svojih roditelja.","book_10_age":"0 - 3 god.","book_10_price":"","book_10_regular_price":"","book_10_discount_percent":"","book_10_badge":"","book_10_desc_1":"\u0160ta je gore, \u0161ta je dole? \u0160ta je ispred, \u0161ta je iza? Koja boja je crvena? Koja je plava? A ljubi\u010dasta? Kako izgleda krug, a kako romb?","book_10_desc_2":"<b>Boje i oblici<\/b> najpre, a zatim ose\u0107aj za <b>prostor i kontrasti<\/b> veoma su <b>va\u017ean deo u\u010denja od najranijeg uzrasta.<\/b> Zapravo, oni su osnova za de\u010dje razumevanje sveta koji ga okru\u017euje.","book_10_desc_3":"Otprilike dete od 18 meseci bi trebalo da razlikuje boje, sa 2 godine da razume koncept oblika i do 3. ve\u0107 da imenuje neke najosnovnije. Uz to znanje i znanje (osnovnih 10) brojeva i uo\u010davanje razlika izme\u0111u predmeta, ono ima izgra\u0111en <b>temelj<\/b> za logiku, matematiku i druge ve\u0161tine koje su mu od elementarnog zna\u010daja za <b>sveukupni napredak.<\/b>","book_10_highlight":"<i class=\"fas fa-star\"><\/i> Boje, oblici, prostor, suprotnosti, brojevi<br><i class=\"fas fa-graduation-cap\"><\/i> Podr\u017eali psiholozi","book_10_main_value_1":"Boje i brojevi","book_10_main_value_2":"Oblici i prostor","book_10_main_value_3":"Suprotnosti","book_1_title":"Novogodi\u0161nja avantura","book_1_cover_title":" u novogodi\u0161njoj avanturi","book_1_alt":"personalizovana-knjiga-novogodisnja-avantura","book_1_desc":"Praznici se bli\u017ee, a pokloni su u ozbiljnoj opasnosti! U ovoj avanturi \u0107e dete pomo\u0107i Deda Mrazu da spasi Novu godinu.","book_1_age":"3 - 9 god.","book_1_price":"","book_1_regular_price":"","book_1_discount_percent":"","book_1_badge":"","book_1_desc_1":"Ma\u0161tovita novogodi\u0161nja avantura u kojoj je <b>dete glavni junak.<\/b> Dete kroz pri\u010du sebe vidi kao hrabrog junaka koji otvoreno iskazuje svoje mi\u0161ljenje. Kroz pri\u010du upoznaje dru\u017einu Sne\u0161kograda i poma\u017ee im u <b>misiji spa\u0161avanja Deda Mraza i Nove godine!<\/b>","book_1_desc_2":"Pri\u010da ima i vi\u0161e <b>zdravih psiholo\u0161ko-vaspitnih pouka.<\/b> One se odnose na priznavanje gre\u0161ke, izvinjenje i pra\u0161tanje.","book_1_highlight":"<i class=\"fas fa-star\"><\/i> Savr\u0161en poklon za Novu godinu<br><i class=\"fas fa-graduation-cap\"><\/i> Podr\u017eali psiholozi","book_1_main_value_1":"Samopouzdanje","book_1_main_value_2":"Prijateljstvo","book_1_main_value_3":"Hrabrost","book_1_opinion":"Zanimljiva avantura u dedamrazovskom svetu u\u010di decu za\u0161to je va\u017eno biti po\u0161ten, iskren, domi\u0161ljat, optimisti\u010dan.<br><br>U dana\u0161njem svetu, koji nas \u010desto nagoni na hiperaktivnost u repliciranju nesadr\u017eajnih obrazaca, ovakve bajke za decu imaju vaspitni, a neretko i terapijski efekat.<br><br>One dopiru do svih nivoa de\u010dije li\u010dnosti, i onih potisnutih i onih neizgra\u0111enih, i kroz mo\u0107ne mehanizme projekcije, identifikacije i odlo\u017eene gratifikacije lako kod dece indukuju ne samo po\u017eeljno pona\u0161anje nego i razumevanje metafora, a samim tim i gra\u0111enje i boga\u0107enje de\u010dijeg  iskustva, empati\u010dnosti, posve\u0107enosti cilju i istrajavanju.","book_1_opinion_author":"Darka Krsmanovi\u0107","book_11_title":"Novogodi\u0161nja avantura (za 2 deteta)","book_11_cover_title":" u novogodi\u0161njoj avanturi","book_11_title_display":"Novogodi\u0161nja avantura (za 2 deteta)","book_11_alt":"novogodisnja-avantura-2","book_11_desc":"Deda Mraz je i ove godine u problemu, ali sada mo\u017ee da odahne jer ima duplo poja\u010danje \u2013 spas u zadnji \u010das mu sti\u017ee od DVA SUPERJUNAKA!","book_11_age":"2 - 10 god.","book_11_price":"","book_11_regular_price":"","book_11_discount_percent":"","book_11_badge":"","book_11_desc_1":"Da li \u0107emo mo\u0107i da do\u010dekamo ovu Novu godinu bez zavrzlama? Te\u0161ko. A obi\u010dno gde je jedna zavrzlama, tu je i druga, zar ne? Takav scenario \u010deka i va\u0161e male junake u ovoj uzbudljivoj novogodi\u0161njoj avanturi.","book_11_desc_2":"Dvoje dece prona\u0107i \u0107e Deda Mrazovu kapu koja \u0107e ih svojom magijom preneti na Severni pol! Me\u0111utim, o\u010daranost bajkovitim predelima ne\u0107e potrajati \u2013 prvo, nema Deda Mraza, drugo, nastao je kvar u fabrici igra\u010daka a Nova godina samo \u0161to nije stigla.","book_11_desc_3":"Vremena za gubljenje nema i ovaj superduo heroja u\u010dini\u0107e sve da paketi\u0107i stignu do dece \u0161irom sveta. A kad stignu, ne\u0107e biti onako kako su o\u010dekivali...","book_11_highlight":"<i class=\"fas fa-star\"><\/i> Prilago\u0111eno za blizance, bra\u0107u\/sestre, drugove<br><i class=\"fas fa-graduation-cap\"><\/i> Podr\u017eali psiholozi","book_11_main_value_1":"Zajedni\u0161tvo","book_11_main_value_2":"Priznavanje gre\u0161ke","book_11_main_value_3":"Upornost","book_12_title":"Putovanje kroz vreme","book_12_cover_title":" na putovanju kroz vreme","book_12_title_display":"Putovanje kroz vreme","book_12_alt":"personalizovana-knjiga-putovanje-kroz-vreme","book_12_desc":"Ko je \u017eiveo na planeti pre \u010doveka, \u0161ta su radili prvi ljudi, za\u0161to su va\u017eni mitovi, kako je struja promenila svet i jo\u0161 mnogo toga, sazna\u0107e va\u0161e dete kao glavni junak ove pri\u010de.","book_12_age":"5 - 10 god.","book_12_price":"","book_12_regular_price":"","book_12_discount_percent":"","book_12_desc_1":"Da li ste po\u017eeleli nekad da odete u <b>vreme<\/b>, recimo, <b>kad su \u017eiveli dinosaurusi?<\/b> Ili da se licem u lice sretnete s nekim <b>velikim izumiteljem<\/b>? Ili da prisustvujete va\u017enom <b>istorijskom doga\u0111aju<\/b>?","book_12_desc_2":"Upravo <b>takvo iskustvo deci pru\u017ea ova pri\u010da u kojoj ona mogu biti glavni junaci<\/b> svojim imenom i likom. Radnja po\u010dinje jednog <b>sasvim obi\u010dnog dana<\/b> kada dete i njegov drug Radoznali Vrabac na tavanu <b>prona\u0111u neobi\u010dnu knjigu<\/b>.","book_12_desc_3":"<b>Dinamika pri\u010de<\/b>, koja je postignuta <b>zanimljivim tekstovima i bogatim ilustracijama<\/b>, <b>dr\u017ea\u0107e pa\u017enju<\/b> malim \u010ditaocima od prve do poslednje strane i <b>inspirisati ih da istra\u017euju<\/b> i van njih \u2013  za\u0161to je va\u017eno upoznati <b>pro\u0161lost<\/b> i kako ona mo\u017ee uticati na <b>budu\u0107nost<\/b>.","book_12_highlight":"<i class=\"fas fa-graduation-cap\"><\/i> Podr\u017eali psiholozi","book_12_main_value_1":"Radoznalost, otkri\u0107a","book_12_main_value_2":"Mini-enciklopedija","book_12_main_value_3":"Razvoj socijalnih ve\u0161tina","book_13_title":"Crveno-beli svet","book_13_cover_title":" u crveno-belom svetu","book_13_title_display":"Crveno-beli svet","book_13_alt":"crveno-beli-svet","book_13_desc":"U ovoj avanturi VA\u0160E DETE zaigra\u0107e ko\u0161arku u crveno-belom dresu rame uz rame sa Lazi\u0107em, Nedovi\u0107em, Guduri\u0107em, Rako\u010devi\u0107em, Ili\u0107em i Slavni\u0107em. Od njih \u0107e nau\u010diti kako se osvaja trofej, ali i \u0161ta je to va\u017enije od pobede.","book_13_age":"0 - 99 god.","book_13_price":"","book_13_regular_price":"","book_13_discount_percent":"","book_13_badge":"","book_13_desc_1":"Zajedno \u0107e nalaziti odgovore na pitanja: \u0161ta je to timski duh, kako se prihvata poraz, koliko je va\u017ena posve\u0107enost i koliko vi\u0161e vredi uspeh ako se podeli sa prijateljima. Usvajaju\u0107i va\u017ene poruke o sportu i drugarstvu zaslu\u017ei\u0107e i svoj dres kao i priliku da \u0161utom odlu\u010di ishod te\u0161ke i neizvesne utakmice.","book_13_desc_2":"Dinamika pri\u010de, koja je postignuta zanimljivim tekstom i bogatim ilustracijama, dr\u017ea\u0107e pa\u017enju malim \u010ditaocima od prve do poslednje strane i inspirisati ih da istra\u017euju i van njih.","book_13_highlight":"<i class=\"fas fa-graduation-cap\"><\/i> Podr\u017eali psiholozi","book_13_main_value_1":"Timski duh","book_13_main_value_2":"Prihvatanje poraza","book_13_main_value_3":"Posve\u0107enost \/ disciplina","book_15_title":"Moja prva pri\u010da","book_15_cover_title":"Moja prva pri\u010da","book_15_title_display":"Moja prva pri\u010da","book_15_alt":"moja-prva-prica-lilly","book_15_desc":"Sa\u010duvajte najlep\u0161e uspomene na bebinu prvu godinu \u017eivota u knjizi u kojoj ste ba\u0161 <b>VI GLAVNI JUNACI<\/b>.","book_15_age":"0 - 3 god.","book_15_price":"","book_15_regular_price":"","book_15_discount_percent":"","book_15_badge":"Uz Lilly Junior KOD <br> Besplatna RADOSNICA","book_15_desc_1":"","book_15_desc_2":"","book_15_highlight":"<i class=\"fas fa-star\"><\/i> Beba, mama i tata glavni likovi<br><i class=\"fas fa-graduation-cap\"><\/i> Podr\u017eali psiholozi","book_15_main_value_1":"Pri\u010da o dolasku na svet","book_15_main_value_2":"Trajna uspomena","book_15_main_value_3":"Bebina radosnica","book_16_title":"Moja prva pri\u010da","book_16_cover_title":"Moja prva pri\u010da","book_16_title_display":"Radosnica","book_16_alt":"moja-prva-prica","book_16_desc":"Sa\u010duvajte najlep\u0161e uspomene na bebinu prvu godinu \u017eivota u knjizi u kojoj ste ba\u0161 <b>VI GLAVNI JUNACI<\/b>.","book_16_age":"0 - 3 god.","book_16_price":"","book_16_regular_price":"","book_16_discount_percent":"","book_16_badge":"","book_16_desc_1":"","book_16_desc_2":"","book_16_highlight":"<i class=\"fas fa-star\"><\/i> Beba, mama i tata glavni likovi<br><i class=\"fas fa-graduation-cap\"><\/i> Podr\u017eali psiholozi","book_16_main_value_1":"Pri\u010da o dolasku na svet","book_16_main_value_2":"Ve\u010dna uspomena","book_16_main_value_3":"Bebina radosnica","book_16_circle_1":"Sa VA\u0160IM<br> IMENIMA i","book_16_circle_2":"LIKOVIMA","book_18_title":"Svet zanimanja (za 2 deteta)","book_18_cover_title":"Svet zanimanja","book_18_title_display":"Svet zanimanja<br>(za 2 deteta)","book_18_alt":"svet-zanimanja-2-deteta","book_18_desc":"Knjiga \u201eSvet zanimanja (za 2 deteta)\u201d u kojoj su <b>2 deteta glavni junaci<\/b>!<br><br>Neka va\u0161i mali\u0161ani u\u0111u u ulogu kuvara, doktora ili astronauta kroz <b>zabavne i interaktivne zadatke<\/b>, kroz koje \u0107e ne samo u\u010diti, ve\u0107 se i ludo zabaviti.<br><br>Hajde da se igramo!","book_18_age":"2 - 10 god.","book_18_price":"","book_18_regular_price":"","book_18_discount_percent":"","book_18_badge":"Za 2 deteta","book_18_desc_1":"","book_18_desc_2":"","book_18_highlight":"<i class=\"fas fa-star\"><\/i> 2 deteta glavni junaci<br><i class=\"fas fa-graduation-cap\"><\/i> Podr\u017eali psiholozi","book_18_main_value_1":"","book_18_main_value_2":"","book_18_main_value_3":"","book_18_circle_1":"2 DETETA<br>GLAVNI JUNACI","book_18_circle_2":"pri\u010de!","book_19_title":"Pri\u010da moje bake","book_19_cover_title":"Pri\u010da moje bake","book_19_title_display":"Pri\u010da moje bake","book_19_alt":"prica-moje-bake","book_19_desc":"Poklonite baki ovu <b>personalizovanu knjigu<\/b> kako bi ispunila stranice <b>uspomenama<\/b>, <b>dogodov\u0161tinama<\/b> i <b>pri\u010dama<\/b> koje su oblikovale njen \u017eivot.<br> Kada je popuni ona \u0107e postati <b>dragocena uspomena<\/b> kroz koju \u0107e je unu\u010de <b>upoznati bolje<\/b>, \u010duvati je i vra\u0107ati joj se kad god po\u017eeli.","book_19_age":"0 - 99 god.","book_19_price":"","book_19_regular_price":"","book_19_discount_percent":"","book_19_badge":"","book_19_desc_1":"","book_19_desc_2":"","book_19_highlight":"<i class=\"fas fa-star\"><\/i><br><i class=\"fas fa-graduation-cap\"><\/i> Podr\u017eali psiholozi","book_19_main_value_1":"","book_19_main_value_2":"","book_19_main_value_3":"","book_19_circle_1":"","book_19_circle_2":"Bakina<br>pri\u010da","book_19_offer_heading":"Naru\u010di i knjigu za baku","book_19_offer_description_1":"koja mo\u017ee biti tvoja","book_19_offer_description_2":"U POLA CENE!","book_20_title":"Pri\u010da mog deke","book_20_cover_title":"Pri\u010da mog deke","book_20_title_display":"Pri\u010da mog deke","book_20_alt":"prica-mog-deke","book_20_desc":"Poklonite deki ovu <b>personalizovanu knjigu<\/b> kako bi ispunio stranice <b>uspomenama<\/b>, <b>dogodov\u0161tinama<\/b> i <b>pri\u010dama<\/b> koje su oblikovale njegov \u017eivot.<br> Kada je popuni ona \u0107e postati <b>dragocena uspomena<\/b> kroz koju \u0107e ga unu\u010de <b>upoznati bolje<\/b>, \u010duvati je i vra\u0107ati joj se kad god po\u017eeli.","book_20_age":"0 - 99 god.","book_20_price":"","book_20_regular_price":"","book_20_discount_percent":"","book_20_badge":"","book_20_desc_1":"","book_20_desc_2":"","book_20_highlight":"<i class=\"fas fa-star\"><\/i><br><i class=\"fas fa-graduation-cap\"><\/i> Podr\u017eali psiholozi","book_20_main_value_1":"","book_20_main_value_2":"","book_20_main_value_3":"","book_20_circle_1":"","book_20_circle_2":"Dekina<br>pri\u010da","book_20_offer_heading":"Naru\u010di i knjigu za deku","book_20_offer_description_1":"koja mo\u017ee biti tvoja","book_20_offer_description_2":"U POLA CENE!","book_23_title":"Pri\u010da moje mame","book_23_cover_title":"Pri\u010da moje mame","book_23_title_display":"Pri\u010da moje mame","book_23_alt":"prica-moje-mame","book_23_desc":"Pokloni mami <b>personalizovanu knjigu<\/b> u koju \u0107e zapisati svoje <b>uspomene, dogodov\u0161tine i pri\u010de<\/b> koje su joj oblikovale \u017eivot. Kada je popuni, knjiga \u0107e postati <b>dragocena uspomena<\/b> kroz koju \u0107e\u0161 je <b>upoznati bolje<\/b> i kojoj \u0107e\u0161 uvek mo\u0107i da se vrati\u0161.","book_23_age":"15 - 99 god.","book_23_price":"","book_23_regular_price":"","book_23_discount_percent":"","book_23_badge":"","book_23_desc_1":"","book_23_desc_2":"","book_23_highlight":"<i class=\"fas fa-star\"><\/i><br><i class=\"fas fa-graduation-cap\"><\/i> Podr\u017eali psiholozi","book_23_main_value_1":"","book_23_main_value_2":"","book_23_main_value_3":"","book_23_circle_1":"","book_23_circle_2":"Mamina<br>pri\u010da","book_24_title":"Pri\u010da mog tate","book_24_cover_title":"Pri\u010da mog tate","book_24_title_display":"Pri\u010da mog tate","book_24_alt":"prica-mog-tate","book_24_desc":"Pokloni tati <b>personalizovanu knjigu<\/b> u koju \u0107e zapisati svoje <b>uspomene, dogodov\u0161tine i pri\u010de<\/b> koje su mu oblikovale \u017eivot. Kada je popuni, knjiga \u0107e postati <b>dragocena uspomena<\/b> kroz koju \u0107e\u0161 ga <b>upoznati bolje<\/b> i kojoj \u0107e\u0161 uvek mo\u0107i da se vrati\u0161.","book_24_age":"15 - 99 god.","book_24_price":"","book_24_regular_price":"","book_24_discount_percent":"","book_24_badge":"","book_24_desc_1":"","book_24_desc_2":"","book_24_highlight":"<i class=\"fas fa-star\"><\/i><br><i class=\"fas fa-graduation-cap\"><\/i> Podr\u017eali psiholozi","book_24_main_value_1":"","book_24_main_value_2":"","book_24_main_value_3":"","book_24_circle_1":"","book_24_circle_2":"Tatina<br>pri\u010da","book_25_title":"Novogodi\u0161nja avantura","book_25_cover_title":" u novogodi\u0161njoj avanturi","book_25_title_display":"Novogodi\u0161nja avantura","book_25_alt":"novogodisnja-avantura","book_25_desc":"Praznici se bli\u017ee, a pokloni su u ozbiljnoj opasnosti! U ovoj avanturi \u0107e dete pomo\u0107i Deda Mrazu da spasi Novu godinu.","book_25_age":"3 - 9 god.","book_25_price":"","book_25_regular_price":"","book_25_discount_percent":"","book_25_badge":"","book_25_desc_1":"Ma\u0161tovita novogodi\u0161nja avantura u kojoj je <b>dete glavni junak.<\/b> Dete kroz pri\u010du sebe vidi kao hrabrog junaka koji otvoreno iskazuje svoje mi\u0161ljenje. Kroz pri\u010du upoznaje dru\u017einu Sne\u0161kograda i poma\u017ee im u <b>misiji spa\u0161avanja Deda Mraza i Nove godine!<\/b>","book_25_desc_2":"Pri\u010da ima i vi\u0161e <b>zdravih psiholo\u0161ko-vaspitnih pouka.<\/b> One se odnose na priznavanje gre\u0161ke, izvinjenje i pra\u0161tanje.","book_25_highlight":"<i class=\"fas fa-star\"><\/i> Savr\u0161en poklon za Novu godinu<br><i class=\"fas fa-graduation-cap\"><\/i> Podr\u017eali psiholozi","book_25_main_value_1":"Samopouzdanje","book_25_main_value_2":"Prijateljstvo","book_25_main_value_3":"Hrabrost","book_25_circle_1":"","book_25_circle_2":"Novogodi\u0161nja<br>avantura","book_26_title":"Knjiga za ro\u0111endan","book_26_cover_title":" - Knjiga za ro\u0111endan","book_26_alt":"personalizovana-knjiga-za-rodjendan","book_26_desc":"Ni\u0161ta ne govori \u201esre\u0107an ro\u0111endan\u201c originalnije od <b>ro\u0111endanske knjige<\/b> u kojoj je ba\u0161 <b>va\u0161e dete glavni junak!<\/b>","book_26_age":"1 - 10 god.","book_26_badge":"Novo","book_26_desc_1":"Tvom najdra\u017eem mali\u0161anu se <b>bli\u017ei ro\u0111endan?<\/b><br><b>Kad pre!?<\/b><br>Vreme zaista brzo prolazi, ali zato postoje <b>uspomene koje traju zauvek!<\/b> Jedna od njih je ova <b>100% personalizovana,<\/b> jedinstvena i interaktivna <b>ro\u0111endanska knjiga<\/b> za nju\/njega!","book_26_desc_2":"Kroz \u010darobnu avanturu u kojoj je <b>dete glavni junak,<\/b> mali \u010ditalac u\u010di da prepoznaje emocije, donosi odluke i razmi\u0161lja o sopstvenim \u017eeljama. Svaki izbor vodi u novi magi\u010dni svet, dok pri\u010da ne\u017eno i nenametljivo <b>podsti\u010de razgovore o radosti, razo\u010daranju, strahu, prijateljstvu.<\/b><br><br>Za dete, ovo je uzbudljiva ro\u0111endanska potraga u kojoj aktivno u\u010destvuje.<br>Za roditelja, to je smislen poklon koji <b>podsti\u010de emocionalni razvoj, podsti\u010de ma\u0161tu, ja\u010da samopouzdanje i stvara zajedni\u010dke trenutke za pam\u0107enje.<\/b><br><br>Personalizovana imenom, likom deteta i brojem godina koje puni, ova knjiga postaje <b>uspomena<\/b> kojoj \u0107ete se <b>rado vra\u0107ati godinama.<\/b>","book_26_highlight":"<i class=\"fas fa-star\"><\/i> Razvoj deteta<br><i class=\"fas fa-graduation-cap\"><\/i> Podr\u017eali psiholozi","book_26_main_value_1":"Razvoj deteta","book_26_main_value_2":"Podr\u017eali psiholozi","book_26_main_value_3":"Ve\u010dna uspomena","product_102_age":"0 - 1 god.","product_102_badge":"","product_301_title":"Moja prazni\u010dna \u010darolija","product_301_title_mobile":"Moja<br>prazni\u010dna<br>\u010darolija","product_301_subtitle":"PRVA PERSONALIZOVANA ANIMACIJA NA SVETU","product_301_description":"<b>Prva personalizovana animacija za decu na svetu<\/b> \u2013 prazni\u010dna \u010darolija u kojoj \u0107e upoznati Deda Mraza i saznati \u0161ta je <b>bitnije \u010dak i od poklona.<\/b>","product_301_description_long":"Zamisli odu\u0161evljenje kad tvoje dete prvi put vidi <b>sebe u crtanom filmu<\/b> - pored samog<br>Deda Mraza!<br><br>U samo nekoliko klikova, stvara\u0161 <b>personalizovanu animaciju<\/b> u kojoj je tvoje dete <b>glavni junak<\/b> svoje prazni\u010dne avanture.<br><br>Za razliku od obi\u010dnih animacija, <b>Moja prazni\u010dna \u010darolija<\/b> je napravljena ba\u0161 za va\u0161e dete - sa njegovim <b>imenom, likom, osobinama<\/b> i jedinstvenim detaljima koji pri\u010du \u010dine <b>li\u010dnom, emotivnom i nezaboravnom<\/b>.<br><br>Ova personalizovana \u010darolija okupi\u0107e celu porodicu i postati nezaboravna uspomena na praznike.<br><br><b>Poklonite svom detetu magiju koja traje zauvek<\/b>","product_301_feat_1":"2 min 40 sek","product_301_feat_2":"Ime deteta \u0107e biti ispisano u animaciji (Deda Mraz ne izgovara ime deteta)","product_301_feat_3":"3 - 9 godina","product_301_feat_4":"Podr\u017eali psiholozi","product_301_feat_5":"Porodi\u010dna toplina - zajedni\u0161tvo - razvoj ma\u0161te","product_301_3_steps":"Napravi u 3 koraka","product_301_step_1":"Upi\u0161i ime","product_301_step_2":"Napravi lik","product_301_step_3":"Na mail ti sti\u017ee<br>personalizovana animacija","product_301_badge":"Novo","product_301_age":"3 - 9 god.","product_1026_title":"Knjiga izazova","product_1026_description":"Personalizovana knjiga izazova za parove. Preko 90 avantura koje \u0107e oja\u010dati va\u0161u vezu i stvoriti uspomene za ceo \u017eivot.","product_1026_age":"18 - 99","product_1026_regular_price":"2.970","product_1026_price":"2.280","product_1026_discount_percent":"23%","product_1026_pp_title":"PERSONALIZOVANA<br>KNJIGA IZAZOVA","product_1026_pp_subtitle":"<b>Poklon<\/b> koji obi\u010dne dane pretvara u <b>nezaboravne uspomene<\/b>","product_1026_pp_description":"<b>90 izazova<\/b> koji \u0107e vam pomo\u0107i da se:<br>- jo\u0161 dublje pove\u017eete,<br>- nasmejete kao nikada do sada,<br>- ispi\u0161ete pri\u010de koje \u0107ete prepri\u010davati godinama.","product_1019_title":"Knjiga za Dan zaljubljenih","product_1019_description":"Poka\u017ei koliko ti je stalo <b>knjigom<\/b> u kojoj je <b>va\u0161a pri\u010da.<\/b> Obori voljenu osobu s nogu!","product_1019_pp_subtitle":"Tra\u017ei\u0161 savr\u0161en <b>poklon<\/b> za <b>Dan zaljubljenih?<\/b>","product_1019_pp_title":"VA\u0160A PRI\u010cA JE POSEBNA","product_1019_pp_description":"Sa\u010duvaj je u <b>personalizovanoj knjizi<\/b><br \/> napravljenoj samo za vas","product_1019_badge":"","product_1012_title":"Knjiga za mamu","product_1012_description":"Knjiga u kojoj je tvoja mama glavni junak je jedan od najlep\u0161ih na\u010dina da joj ka\u017ee\u0161 \u201ehvala ti za sve \u0161to si uradila za mene\u201c.","product_1012_pp_subtitle":"Tra\u017ei\u0161 savr\u0161en <b>poklon<\/b> za <b>mamu?<\/b>","product_1012_pp_title":"KNJIGA ZA NAJBOLJU MAMU","product_1012_pp_description":"Knjiga u kojoj je tvoja mama glavni junak je jedan od najlep\u0161ih na\u010dina da joj ka\u017ee\u0161 \u201ehvala ti za sve \u0161to si uradila za mene\u201c.","product_1012_badge":"","product_1012_age":"15 - 99 god.","product_1014_title":"Knjiga za drugaricu","product_1014_description":"Mnogi ljudi do\u0111u i pro\u0111u - pravi prijatelji nisu jedni od njih. Poka\u017ei joj koliko je voli\u0161 knjigom koja \u0107e je zagolicati, razne\u017eiti i nasmejati do suza.","product_1014_pp_subtitle":"Tra\u017ei\u0161 savr\u0161en <b>poklon<\/b> za <b>drugaricu?<\/b>","product_1014_pp_title":"KNJIGA ZA NAJBOLJU DRUGARICU","product_1014_pp_description":"Mnogi ljudi do\u0111u i pro\u0111u - pravi prijatelji nisu jedni od njih. Poka\u017ei joj koliko je voli\u0161 knjigom koja \u0107e je zagolicati, razne\u017eiti i nasmejati do suza.","product_1014_badge":"","product_1014_age":"15 - 99 god.","product_1012_title_1":"KNJIGA ZA","product_1012_title_2":"NAJBOLJU","product_1012_title_3":"MAMU","product_1012_subtitle_1":"U KOJOJ JE","product_1012_subtitle_2":"BA\u0160 ONA","product_1012_subtitle_3":"GLAVNI LIK","product_1012_desc_page":"Knjiga u kojoj je tvoja mama glavni junak je jedan od najlep\u0161ih na\u010dina da joj ka\u017ee\u0161 \u201ehvala ti za sve \u0161to si uradila za mene\".","product_1012_price":"2.499","product_1012_regular_price":"2.899","product_1012_discount":"-15%","product_1012_avatar_link":"app\/book\/1012\/avatar\/1","product_1012_step_1_title":"Napravi lik","product_1012_step_1_desc":"Izaberi frizuru, boju kose, o\u010diju, dodaj nao\u010dare...","product_1012_step_2_title":"Izaberi korice","product_1012_step_2_desc":"Napi\u0161i naslov i u\u010dini knjigu jedinstvenom","product_1012_step_3_title":"Izaberi stranice","product_1012_step_3_desc":"Izmeni stranice po \u017eelji i napi\u0161i va\u0161e najlep\u0161e uspomene","product_1012_subtitle_page":"Postoji 100 na\u010dina da majci poka\u017ee\u0161 koliko je voli\u0161.","gift_card_title":"Poklon kartica","gift_card_badge":"","gift_card_desc":"Potreban ti je savr\u0161en <b>poklon za nekoga<\/b>, ali nema\u0161 vremena da sa\u010deka\u0161 dostavu knjige?<br><br><b>Poklon kartica je idealno re\u0161enje!<\/b>","book_subtitle":"Va\u0161e dete glavni junak pri\u010de","book_subtitle_2":"Va\u0161a deca glavni junaci pri\u010de","discount":"Popust","buttons":{"choose":"Izaberi","continue":"Nastavi","back":"Nazad","add_to_cart":"Dodaj u korpu"},"to_pay":"Za doplatu","remaining_to_pay":"Preostalo za uplatu","fully_covered":"U potpunosti pokriveno","product_1015_title":"Knjiga za sestru","product_1015_title_1":"KNJIGA ZA","product_1015_title_2":"NAJBOLJU","product_1015_title_3":"SESTRU","product_1015_subtitle_1":"U KOJOJ JE","product_1015_subtitle_2":"BA\u0160 ONA","product_1015_subtitle_3":"GLAVNI LIK","product_1015_description":"Sestra je najbolja drugarica koje se nikad ne otarasi\u0161. Obori je s nogu knjigom u kojoj je ba\u0161 ona glavni junak pri\u010de.","product_1015_price":"2.899","product_1015_regular_price":"","product_1015_discount":"","product_1015_avatar_link":"app\/product\/15\/avatar\/step\/3","product_1015_step_1_title":"Napravi lik","product_1015_step_1_desc":"Izaberi frizuru, boju kose, o\u010diju, dodaj nao\u010dare...","product_1015_step_2_title":"Izaberi korice","product_1015_step_2_desc":"Napi\u0161i naslov i u\u010dini knjigu jedinstvenom","product_1015_step_3_title":"Izaberi stranice","product_1015_step_3_desc":"Izmenite stranice po \u017eelji i napi\u0161i ba\u0161 va\u0161e fore","product_1015_pp_title":"KNJIGA ZA NAJBOLJU SESTRU","product_1015_pp_subtitle":"Tra\u017ei\u0161 savr\u0161en <b>poklon<\/b> za <b>sestru?<\/b>","product_1015_pp_description":"Sestra je najbolja drugarica koje se nikad ne mo\u017ee\u0161 otarasiti. Obori je s nogu knjigom u kojoj je ba\u0161 ona glavni junak pri\u010de.","product_1015_age":"15 - 99 god.","product_1016_title":"Knjiga za kumu","product_1016_title_1":"KNJIGA ZA","product_1016_title_2":"NAJBOLJU","product_1016_title_3":"KUMU","product_1016_subtitle_1":"U KOJOJ JE","product_1016_subtitle_2":"BA\u0160 ONA","product_1016_subtitle_3":"GLAVNI LIK","product_1016_description":"Mnogi ljudi do\u0111u i pro\u0111u - kuma nije jedna od njih. Poka\u017ei joj koliko je voli\u0161 knjigom koja \u0107e je zagolicati, razne\u017eiti i nasmejati do suza.","product_1016_step_1_title":"Napravi lik","product_1016_step_1_desc":"Izaberi frizuru, boju kose, o\u010diju, dodaj nao\u010dare...","product_1016_step_2_title":"Izaberi korice","product_1016_step_2_desc":"Napi\u0161i naslov i u\u010dini knjigu jedinstvenom","product_1016_step_3_title":"Izaberi stranice","product_1016_step_3_desc":"Izmeni stranice po \u017eelji i napi\u0161i ba\u0161 va\u0161e fore","product_1016_pp_title":"KNJIGA ZA NAJBOLJU KUMU","product_1016_pp_subtitle":"","product_1016_pp_description":"Mnogi ljudi do\u0111u i pro\u0111u - kuma nije jedna od njih. Poka\u017ei joj koliko je voli\u0161 knjigom koja \u0107e je zagolicati, razne\u017eiti i nasmejati do suza.","product_1016_badge":"","product_1016_age":"0 - 99 god.","product_1020_title":"Knjiga za godi\u0161njicu, ro\u0111endan, svaki dan","product_1020_description":"Izaberi knjigu za va\u0161 najva\u017eniji datum i obraduj dragu osobu najkreativnijim poklonom koji govori ba\u0161 o vama.","product_1020_age":"15 - 99 god.","product_1020_pp_subtitle":"Tra\u017ei\u0161 savr\u0161en poklon za <b>godi\u0161njicu ili ro\u0111endan<\/b>?","product_1020_pp_title":"VA\u0160A PRI\u010cA JE POSEBNA","product_1020_pp_description":"Sa\u010duvaj je u <b>personalizovanoj knjizi<\/b><br>napravljenoj samo za vas","product_1020_badge":"poklon za nju\/njega","product_1017_title":"Knjiga za tatu","product_1017_title_1":"KNJIGA ZA","product_1017_title_2":"NAJBOLJEG","product_1017_title_3":"TATU","product_1017_subtitle_1":"U KOJOJ JE","product_1017_subtitle_2":"BA\u0160 ON","product_1017_subtitle_3":"GLAVNI LIK","product_1017_description":"<b>Tata je tvoj superheroj?<\/b><br>Napravi knjigu u kojoj je on glavni junak i poka\u017ei mu koliko ti zna\u010di.","product_1017_step_1_title":"Napravi lik","product_1017_step_1_desc":"Izaberi frizuru, boju kose, o\u010diju, dodaj nao\u010dare...","product_1017_step_2_title":"Izaberi korice","product_1017_step_2_desc":"Napi\u0161i naslov i u\u010dini knjigu jedinstvenom","product_1017_step_3_title":"Izaberi stranice","product_1017_step_3_desc":"Izmeni stranice po \u017eelji i napi\u0161i va\u0161e najlep\u0161e uspomene","product_1017_pp_title":"Knjiga za tatu","product_1017_pp_subtitle":"Napravi poklon poseban<br>koliko je i <b>tvoj tata<\/b>?","product_1017_pp_description":"<b>Tata je tvoj superheroj?<\/b><br>Napravi knjigu u kojoj je on glavni junak i poka\u017ei mu koliko ti zna\u010di.","product_1017_age":"15 - 99","product_1017_badge":"","product_1027_title":"Knjiga izazova za jednu osobu","product_1027_description":"<p>Ne\u0107e\u0161 da provede\u0161 \u017eivot igraju\u0107i po pravilima? Na svakoj stranici <strong>personalizovane Knjige izazova<\/strong> biraj izme\u0111u <strong>dva smera<\/strong> \u2013 <strong>izlazak iz zone komfora i rizik<\/strong> ili <strong>vra\u0107anje balansu i miru<\/strong>. \u0160ta god da izabere\u0161, ova knjiga \u0107e <strong>promeniti tvoju svakodnevicu<\/strong> i pomo\u0107i ti da <strong>napravi\u0161 zaokret<\/strong>. <strong>\u017divot je kratak \u2013 izazovi ga.<\/strong><\/p>","product_1027_age":"18 - 99","product_1027_pp_title":"PERSONALIZOVANA<br>KNJIGA IZAZOVA","product_1027_pp_subtitle":"Ne\u0107e\u0161 da provede\u0161 \u017eivot<br>igraju\u0107i po pravilima?","product_1027_pp_description":"Na svakoj stranici napravi izbor - <b>iza\u0111i iz zone komfora<\/b> i uradi ne\u0161to \u0161to ranije nisi mogao\/la da zamisli\u0161 ili zaviri dublje u sebe i oseti balans i mir.<br><br><b>\u017divot je kratak - izazovi ga.<\/b>","product_1027_badge":"poklon za nju\/njega","product_1028_title":"Knjiga izazova za jednu osobu","product_1028_description":"<p>Ne\u0107e\u0161 da provede\u0161 \u017eivot igraju\u0107i po pravilima? Na svakoj stranici <strong>personalizovane Knjige izazova<\/strong> biraj izme\u0111u <strong>dva smera<\/strong> \u2013 <strong>izlazak iz zone komfora i rizik<\/strong> ili <strong>vra\u0107anje balansu i miru<\/strong>. \u0160ta god da izabere\u0161, ova knjiga \u0107e <strong>promeniti tvoju svakodnevicu<\/strong> i pomo\u0107i ti da <strong>napravi\u0161 zaokret<\/strong>. <strong>\u017divot je kratak \u2013 izazovi ga.<\/strong><\/p>","product_1028_age":"18 - 99","product_1028_pp_title":"PERSONALIZOVANA<br>KNJIGA IZAZOVA","product_1028_pp_subtitle":"Ne\u0107e\u0161 da provede\u0161 \u017eivot<br>igraju\u0107i po pravilima?","product_1028_pp_description":"Na svakoj stranici napravi izbor - <b>iza\u0111i iz zone komfora<\/b> i uradi ne\u0161to \u0161to ranije nisi mogao\/la da zamisli\u0161 ili zaviri dublje u sebe i oseti balans i mir.<br><br><b>\u017divot je kratak - izazovi ga.<\/b>","product_1028_badge":"poklon za nju\/njega","product_1038_title":"Mama, volim te!","product_1038_description":"Poka\u017ei joj zbog \u010dega je sve voli\u0161 personalizovanom knjigom u kojoj je ona glavni lik!","product_1038_age":"0 - 99","product_1038_pp_title":"Mama, volim te!","product_1038_pp_subtitle":"","product_1038_pp_description":"Ovo je <b>poklon za tvoju mamu<\/b> koji izaziva lavinu emocija!<br><br>Ovom personalizovanom knjigom u kojoj je <b>tvoja mama glavni lik<\/b>, ka\u017ei joj za\u0161to je ona tvoj superheroj, sa\u010duvaj sve va\u0161e uspomene, ka\u017ei joj \"Volim te\" na na\u010din koji nikada ne\u0107e zaboraviti i zahvali joj se za sve \u0161to te je nau\u010dila!","product_1038_badge":""},"gift_card":{"desc_1":"Idealan poklon je tu!","desc_2":"Bez obzira da li je u pitanju <b>ro\u0111endan, Nova godina ili bilo koja druga prilika<\/b>, <b>personalizovana knjiga<\/b> u kojoj je <b>dete glavni junak<\/b> je uvek sjajan na\u010din da nekome poru\u010dite koliko vam je stalo.","desc_3":"A ukoliko ste u situaciji da:<br><b>\u2713<\/b> <b>Nemate vremena<\/b> da sa\u010dekate da knjiga stigne <b>pre va\u017enog datuma<\/b><br><b>\u2713<\/b> Niste sigurni kako da <b>personalizujete lik<\/b>, da bude ba\u0161 kako prijatelji zami\u0161ljaju<br><b>\u2713<\/b> \u017delite da poklonite i <b>mogu\u0107nost izbora pri\u010de<\/b><br><b>\u2713<\/b> Nemate fotografiju koju biste dodali<br><br>- onda je Onely <b>Poklon Kartica<\/b> re\u0161enje za vas!","legal_1":"Izdavalac ne prihvata odgovornost za izgubljene, ukradene ili o\u0161te\u0107ene kartice.","legal_2":"Informacije o periodu va\u017eenja kartice i uslovima kojima podle\u017ee preostali iznos mo\u017eete prona\u0107i u \"Uslovima kori\u0161\u0107enja\" na sajtu izdavaoca kartice.","legal_3":"Zloupotreba kartice je krivi\u010dno delo.","legal_4":"Nije dozvoljeno karticu preprodavati, niti zameniti za gotovinu.","legal_5":"Op\u0161ti uslovi kori\u0161\u0107enja su dostupni na sajtu izdavaoca."},"header":{"home":"Po\u010detna","about_us":"Na\u0161a pri\u010da","expert_opinion":"Mi\u0161ljenje stru\u010dnjaka","testimonials":"Utisci","contact":"Kontakt"},"home":{"title":"NAPRAVI KNJIGU U KOJOJ JE <span>TVOJA OMILJENA OSOBA GLAVNI JUNAK<\/span>","sub_title":"Personalizovani pokloni koji pretvaraju va\u0161e najva\u017enije trenutke u uspomene za ceo \u017eivot.","choose_book":"Izaberi knjigu","feat_hero":"Va\u0161e dete glavni junak pri\u010de","feat_education":"Podr\u017eali psiholozi","feat_photo":"Dodaj fotografiju i posvetu","feat_delivery":"Dostava 3 - 7 radnih dana","book_live":"Kako izgleda knjiga u\u017eivo?","how":"PORU\u010cI U 3 LAKA KORAKA","how_2":"Kako funkcioni\u0161e?","step1":"Izaberi poklon","step1_desc":"Izaberi jedan od 40+personalizovanih poklona za decu i odrasle","step2":"Personalizuj","step2_desc":"Ubaci lik i ime svoje voljene osobe","step3":"Poru\u010di","step3_desc":"Poklon ti sti\u017ee na adresu za 3 - 7 radnih dana","step4":"Poru\u010di knjigu","step4_desc":"Knjiga dole\u0107e na tvoju adresu kroz ","opinion":"Mi\u0161ljenje stru\u010dnjaka","opinion1":"Pa\u017eljivo birane psiholo\u0161ke, moralne, edukativne i vaspitne poruke, koje se provla\u010de kroz Onely pri\u010de, imaju za cilj da dete kao glavni junak lak\u0161e usvaja te poruke. To je jedna od prednosti personalizovanih knjiga za decu.","opinion1_author":"Zoran Milivojevi\u0107","opinion2":"Rutina \u010ditanja detetu, kao i diskutovanje o pro\u010ditanom sadr\u017eaju, po mnogim studijama i stru\u010dnjacima, me\u0111u najboljim su na\u010dinima za podsticanje razvoja inteligencije kod deteta. Tako\u0111e, dete \u010ditanjem pro\u0161iruje svoj re\u010dnik i shvata komleksnija gramati\u010dka pravila. Ovaj efekat se posti\u017ee nezavisno od toga da li dete \u010dita samo ili samo prati roditelja koji mu \u010dita, gledaju\u0107i slike i povezuju\u0107i sve u \u0161iri kontekst.","opinion2_author":"Zoran Milivojevi\u0107","opinion3":"Njihova iskrenost i izvorna radoznalost bi\u0107e vo\u0111ene uzbudljivom pri\u010dom koja \u0107e ih ispuniti zadovoljstvom, ali i u\u010diti da slobodno razmi\u0161ljaju i osete radost u\u010denja.","opinion3_author":"Darka Krsmanovi\u0107","psychotherapist":"- psihoterapeut -","testimonials":"Va\u0161i utisci","book_feat_1":"Pri\u010de prilago\u0111ene uzrastu","book_feat_2":"Visok kvalitet \u0161tampe i papira","book_feat_3":"Dimenzije: pribli\u017eno A4 format","book_feat_4":"Tvrdi povez ru\u010dne izrade","landing_2":{"how_1":"Poru\u010di knjigu u samo","how_2":"3 KORAKA","step_1":"Upi\u0161i <b>imena<\/b> i napravi <b>likove<\/b>","step_2":"Ubaci <b>sliku<\/b> i <b>posvetu<\/b>","step_3":"Upi\u0161i podatke za dostavu i poru\u010di","delivery_text":"Poru\u010di danas i knjiga ti sti\u017ee za","faq":"\u010cESTA PITANJA"},"a5_steps":{"title":"Napravi u 3 koraka","1":"Napravi likove","2":"Izaberi korice","3":"Izaberi stranice i dodaj tekst"},"square_steps":{"title":"Napravi u 3 koraka","1":"Napravi likove","2":"Odaberi korice","3":"Prelistaj i poru\u010di"},"proof_1":"<b>420k<\/b> prodatih proizvoda","catalogs":{"title":"UNIKATNI POKLONI ZA SVE VA\u017dNE DATUME","catalog_1_title":"Pokloni za decu","catalog_1_description":"Pri\u010de u kojima su ba\u0161 oni imenom i likom glavni junaci","catalog_2_title":"Poklon za godi\u0161njicu","catalog_2_description":"Kad \u017eeli\u0161 da zna koliko ti je va\u017ena\/an","catalog_3_title":"Poklon za ro\u0111endan","catalog_3_description":"Za mame, tate, mali\u0161ane, drugarice, bake i deke. Za sve one koje voli\u0161.","catalog_4_title":"Poklon za ro\u0111enje","catalog_4_description":"Za personalizovanu uspomenu koja se \u010duva od najranijih dana","btn_see_all":"Pogledaj sve proizvode"},"features":{"feat_1":"420k+ izmamljenih osmeha","feat_1_title":"POKLONILI STE VI\u0160E OD 420.000 OSMEHA UZ NAS, ALI\u2026","feat_1_description":"<b>... to nije najva\u017enije.<\/b><br>Da, ponosni smo na broj poklona koji smo napravili.<br>Da, ponosni smo na to \u0161to radimo u <b>12 evropskih zemalja<\/b>, od Srbije, Rumunije, Poljske do Nema\u010dke.<br><br>Ali najvi\u0161e smo ponosni zbog toga \u0161to je <b>prva naj\u010de\u0161\u0107a poruka<\/b> koju nam po\u0161aljete <b>odu\u0161evljenje koje \u017eelite da podelite.<\/b><br>Pi\u0161ete nam koliko ste ih obradovali, koliko su se smejali, plakali, kome su sve pokazali, koliko vas jako zagrlili, koliko pesmica su mali\u0161ani nau\u010dili napamet.<br><br>Za nas, to je <b>prva i najva\u017enija statistika.<\/b>","feat_2":"100+ opcija za personalizaciju","feat_2_title":"ZA\u0160TO OVAKVI POKLONI IZAZIVAJU LAVINU EMOCIJA?","feat_2_description":"Dobro zna\u0161 <b>onaj ose\u0107aj kad nekog poznaje\u0161 u du\u0161u.<\/b><br>Bilo da je to tvoje dete koje tek otkriva svet ili odrasla osoba koja ti zna\u010di sve: svako od njih ima <b>svoj mali unikatni svet,<\/b> re\u010di koje mu izmame osmeh, radosti od kojih zaiskre o\u010di...<br><br>Ba\u0161 takvi su Onely pokloni, <b>svaka stranica je jedinstvena, ru\u010dno nacrtana, pa\u017eljivo od\u0161tampana u jednom jedinom primerku, za jednu jedinu osobu.<\/b><br><br>Napravili smo stotine opcija kako bi mogao\/la da napravi\u0161 lik u kom \u0107e odmah prepoznati sebe, knjige u kojima mo\u017ee\u0161 da zapi\u0161e\u0161 va\u0161e najdra\u017ee momente i svaki detalj nam je bio va\u017ean.<br><br>Zato su reakcije takve.<br><b>To nije jo\u0161 jedan poklon,<\/b> to je na\u010din da vide koliko su ti va\u017eni, koliko pamti\u0161 sve ono \u0161to ste zajedno pro\u0161li, koliko ih <b>vidi\u0161 i voli\u0161 ba\u0161 onakve kakvi jesu.<\/b> To je na\u010din da tvoje dete raste uz svoju li\u010dnu pri\u010du.","feat_3":"Poru\u010di za 5 minuta","feat_3_title":"PORU\u010cIVANJE JE TOLIKO JEDNOSTAVNO DA MO\u017dE\u0160 SVE DA ZAVR\u0160I\u0160 ZA 5 MINUTA","feat_3_description":"Stotine opcija mo\u017ee da zvu\u010di kao ne\u0161to za \u0161ta treba ba\u0161 puno vremena i koncentracije, a to uop\u0161te nije ta\u010dno!<br><b>Potrebno je bukvalno nekoliko minuta,<\/b> i da prati\u0161 <b>3 jednostavna koraka.<\/b><br><br>Ovako to izgleda:<br><b>- Izabere\u0161 pravi poklon<\/b> - bilo da tra\u017ei\u0161 za odre\u0111enu osobu, priliku ili interesovanje. Uz svaku knjigu za decu, na\u0107i \u0107e\u0161 preporu\u010deni uzrast i opis knjige.<br><b>- Upi\u0161e\u0161 ime<\/b><br><b>- Napravi\u0161 lik<\/b> - izabere\u0161 boju ko\u017ee, oblik i boju o\u010diju, frizuru, boju kose, \u010dak i nao\u010dare i pegice, tako da zaista li\u010di na nju\/njega.<br><br>I to je to, mi kre\u0107emo sa izradom knjige\/poklona, a ti uskoro dobija\u0161 <b>najja\u010di zagrljaj<\/b> zahvalnosti od <b>svoje omiljene osobe.<\/b><br>Ako \u017eeli\u0161 da tvoj poklon bude jo\u0161 li\u010dniji, mo\u017ee\u0161 ubaciti fotografiju i posvetu.","feat_4":"Premium kvalitet","feat_4_title":"ZNA\u0160 TA\u010cNO \u0160TA \u0106E\u0160 DOBITI","feat_4_description":"Ako i dalje nisi siguran\/na kako sve to ta\u010dno izgleda, <b>probaj, to je potpuno besplatno i vrlo lako!<\/b><br><br>\u010cim upi\u0161e\u0161 ime i napravi\u0161 lik, ve\u0107 <b>na sajtu \u0107e\u0161 mo\u0107i da prelista\u0161 celu knjigu\/pogleda\u0161 proizvod i vidi\u0161 ta\u010dno \u0161ta tu pi\u0161e i kako \u0107e tvoje dete\/draga osoba izgledati u njoj!<\/b><br><br>Kad poru\u010di\u0161 tvoja knjiga \u0107e sti\u0107i od\u0161tampana <b>profesionalnom digitalnom \u0161tampom, sa tvrdim koricama, na najkvalitetnijem papiru, u kutiji koja je \u0161titi od pada sa 5 sprata (probali smo).<\/b><br><br>Kad poklon jednom bude otpakovan on mora da proizvede <b>\u201cwow\u201d i na pogled i na dodir i na \u010ditanje.<\/b><br>Tu ne pravimo kompromise."},"most_popular":{"title":"VA\u0160E OMILJENE KNJIGE"},"most_categories":{"title":"KOME POKLANJA\u0160?"},"section_testimonials":{"title":"REKLI STE NAM..."},"promo":{"title":"TREBA TI POKLON HITNO?","description":"Gift card ti sti\u017ee na mail za samo nekoliko minuta, a osoba kojoj si poklonio\/la dobija mogu\u0107nost da sama bira pri\u010du, personalizuje likove i napravi uspomenu kojoj \u0107e se vra\u0107ati.","btn":"Saznaj vi\u0161e"},"faq":{"title":"\u010cESTA PITANJA","q1_title":"Ne znam kako da poru\u010dim knjigu?","q1_description":"<b>Lak\u0161e je nego \u0161to misli\u0161 i gotovo za par minuta:<\/b><br>- Izaberi pri\u010du koja ti se najvi\u0161e dopada i klikni na \u201ekreiraj\u201c.<br>- Upi\u0161i ime i napravi lik \u2013 izaberi frizuru, o\u010di, sve detalje da ba\u0161 li\u010de na tvoju dragu osobu.<br>- Ako \u017eeli\u0161 dodaj i fotku i posvetu (to je onaj deo koji uvek natera suze na o\u010di).<br><br><b>I to je to, mi dalje preuzimamo magiju.<\/b> Ako negde zapne, pi\u0161i nam u DM ili na office@onely.rs \u2013 tu smo da pomognemo.","q2_title":"Treba mi poklon hitno, kada najranije mo\u017ee da bude gotov?","q2_description":"Kod nas nema magacina, svaka knjiga se \u0161tampa posebno, samo za tebe, a za to je potrebno malo strpljenja. <b>Zato je rok dostave od 3 - 7 radnih dana.<\/b><br><br>Ako gori pod nogama, javi nam se \u0161to pre. Ne obe\u0107avamo \u010duda, ali stvarno \u0107emo se potruditi da ubrzamo stvar.<br><b>Ako ba\u0161 ne sti\u017eemo<\/b>, a ti si ve\u0107 zaljubljen\/a u na\u0161e proizvode, uvek mo\u017ee\u0161 da uzme\u0161 <a href=\"\/app\/gift-card\">gift card<\/a> koji ti sti\u017ee na mail za nekoliko minuta.","q3_title":"Da li mogu da vam po\u0161aljem slike pa da vi napravite knjigu?","q3_description":"<b>Zapravo, ti si glavni dizajner!<\/b> Ne \u0161alje\u0161 nam slike, ve\u0107 sam\/a kreira\u0161 likove.<br>Klikni na \u201ekreiraj knjigu\u201c i nakon \u0161to upi\u0161e\u0161 ime, bira\u0107e\u0161 boju ko\u017ee, kosu, pegice, nao\u010dare, lik koji li\u010di na tvoju omiljenu osobu... Ako si ikada igrao\/la Sims, zna\u0161 koliko je zabavno. <b>Tako si siguran\/na da \u0107e lik izgledati ta\u010dno onako kako si zamislio\/la.<\/b>","q4_title":"Da li mogu da prelistam knjigu pre nego \u0161to je kupim?","q4_description":"<b>Apsolutno!<\/b> \u017delimo da zna\u0161 ta\u010dno \u0161ta \u0107e\u0161 dobiti. \u010cim napravi\u0161 lik i upi\u0161e\u0161 ime, mo\u0107i \u0107e\u0161 da prelista\u0161 celu knjigu od korice do korice sa tvojim junacima. <b>Tek kad vidi\u0161 da je to \u201eto\u201c, ide\u0161 na poru\u010divanje.<\/b>","q5_title":"Za\u0161to personalizovane knjige ko\u0161taju vi\u0161e?","q5_description":"Iskreno, znamo da je u knji\u017eari jeftinije. Ali tamo kupuje\u0161 jednu od 5.000 istih, a ovde kupuje\u0161 <b>jedinu na svetu.<\/b> Evo \u0161ta zapravo pla\u0107a\u0161:<br><br><b>Hiljade sati crtanja:<\/b> Na\u0161i ilustratori crtaju stotine opcija za svaku stranicu kako bi lik zaista li\u010dio na tebe ili tvoje dete. Da bi svaki detalj bio savr\u0161en, za jednu knjigu nekad treba i godinu dana rada pre nego \u0161to mo\u017ee\u0161 da je poru\u010di\u0161.<br><br><b>Podr\u017eali psiholozi:<\/b> U pisanju svake na\u0161e knjige sara\u0111uju pisci i psiholozi. Pravimo knjige tako da mali\u0161ani usvajaju va\u017ene poruke koje im pospe\u0161uju emocionalnu inteligenciju, re\u0161avanje problema i samopouzdanje, a da im bude toliko zabavno, da ni ne primete da zapravo u\u010de! U knjigama za odrasle tra\u017eimo \u201conu pravu\u201d re\u010d koja \u0107e da ih podseti koliko su voljeni, da ih nasmeje do suza ili natera da vas zagrle malo ja\u010de.<br><br><b>Unikatni rad:<\/b> Knjiga koja se pravi u jednom primerku je u startu 10x skuplja za izradu od masovne \u0161tampe. Sti\u0107i \u0107e od\u0161tampana profesionalnom digitalnom \u0161tampom, sa tvrdim koricama, na najkvalitetnijem papiru, u lepoj kutiji koja je \u0161titi od svakog o\u0161te\u0107enja.<br><br><b>Vrednost koja raste:<\/b> Ovi proizvodi se ne izgube, ne bace, ne zaborave u selidbi. Oni ostaju deo kutije uspomena, arhiva detinjstva ili odnosa i \u010duvaju se zauvek. Zato je svaki detalj napravljen tako da mu se obraduje\u0161 i za 30 godina. I \u0161to vi\u0161e vremena da pro\u0111e, vrednost je ve\u0107a.<br><br><b>Ukratko:<\/b> Ne pla\u0107a\u0161 papir i \u0161tampu, pla\u0107a\u0161 onaj momenat kad shvate: \u201ePa to sam ja!\u201c i emociju koja ostaje zauvek.","q6_title":"Da li mogu da vam po\u0161aljem svoju pri\u010du pa da je vi od\u0161tampate?","q6_description":"U ve\u0107ini knjiga za odrasle \u2013 <b>da, skoro sve mo\u017ee\u0161 da menja\u0161!<\/b> Nakon \u0161to upi\u0161e\u0161 ime i napravi\u0161 lik, mo\u017ee\u0161 da upi\u0161e\u0161 svoje re\u010di\/re\u010denice, interne fore, datum, uspomene ili \u010dak izbaci\u0161 \u0161ta ti se ne dopada ili zameni\u0161 ilustracije.<br><br>U de\u010dijim knjigama tekst je, ipak, \u201ezaklju\u010dan\u201c. Svaku re\u010d su pa\u017eljivo birali psiholozi i pisci da bi odgovarala uzrastu deteta i podsticala razvoj emocionalne inteligencije, samopouzdanja i re\u0161avanja problema. <b>Za taj kvalitet garantujemo i zato tu ne menjamo ni\u0161ta.<\/b>","q7_title":"Imate li knjige za dvoje dece (bra\u0107u, sestre, drugare)?","q7_description":"<b>Imamo, i to su vam \u010desto omiljene!<\/b> One su pisane tako da ih u\u010de saradnji i zbli\u017eavaju jo\u0161 vi\u0161e. Potra\u017ei naslove:<br>Svet zanimanja<br>Obi\u010dno neobi\u010dan dan<br>Novogodi\u0161nja avantura u verziji za dvoje dece.<br><br><b>Savr\u0161eno za bra\u0107u, sestre, drugare ili ro\u0111ake.<\/b>","q8_title":"Kako da znam koja je knjiga prava za moje dete?","q8_description":"Ispod svake knjige pi\u0161e preporu\u010deni uzrast. Psiholozi su nam pomogli da sadr\u017eaj prilagodimo ba\u0161 tom uzrastu, tako da detetu odmah bude zanimljivo, a da ta zainteresovanost traje i dugo nakon kupovine, tako smo sigurni da knjiga ne\u0107e samo skupljati pra\u0161inu.<br><br><b>Ako ima vi\u0161e knjiga za uzrast tvog deteta, jednostavno izaberi onu temu koja ti deluje najzanimljivije ili nam pi\u0161i da ti pomognemo<\/b>, to su nam najdra\u017ea pitanja!","q9_title":"\u0160ta ako napravim gre\u0161ku pri pravljenju ili stigne o\u0161te\u0107ena knjiga?","q9_description":"<b>Bez brige, de\u0161ava se.<\/b> Ako primeti\u0161 gre\u0161ku, javi nam se odmah \u2013 ako nije oti\u0161la u \u0161tampu, sredi\u0107emo besplatno. A ako knjiga stigne o\u0161te\u0107ena? Samo nam po\u0161alji fotku. Ne\u0107emo te ispitivati \u201ekako i za\u0161to\u201c, \u0161tampamo novu i \u0161aljemo o na\u0161em tro\u0161ku \u0161to pre. <b>Uradi\u0107emo sve \u0161to mo\u017eemo da izmamimo taj \u201ewow\u201d!<\/b>","q10_title":"Mo\u017eete li da upakujete i po\u0161aljete direktno kao poklon?","q10_description":"<b>Naravno!<\/b> Mo\u017ee\u0161 da izabere\u0161 prelepu ukrasnu kutiju (pojavi\u0107e ti se opcija u procesu poru\u010divanja), a mi mo\u017eemo da po\u0161aljemo paket direktno na adresu osobe koju \u017eeli\u0161 da iznenadi\u0161. <b>Samo plati karticom, unesi njihovu adresu i \u010dekaj poziv odu\u0161evljenja.<\/b>","q11_title":"Imate li knjige na drugim jezicima?","q11_description":"<b>Da!<\/b> Nakon \u0161to upi\u0161e\u0161 ime i napravi\u0161 lik, mo\u017ee\u0161 da bira\u0161 izme\u0111u 12 jezika (srpski, engleski, nema\u010dki, hrvatski, bosanski, rumunski, bugarski, \u010de\u0161ki, poljski, slova\u010dki, ma\u0111arski i gr\u010dki)!","q12_title":"Kako mogu da platim?","q12_description":"Mo\u017ee\u0161 platiti:<br><b>platnom karticom<\/b><br><b>pouze\u0107em<\/b><br><br>Ako ti treba drugi na\u010din pla\u0107anja, pi\u0161i nam u DM ili na office@onely.rs - <b>uvek \u0107emo poku\u0161ati da pomognemo.<\/b>"}},"invoice":{"invoice":"Ra\u010dun","prefix_no":"1","order_id":"Broj porud\u017ebine","order_date":"Datum porud\u017ebine","invoice_date":"Datum ra\u010duna","refund_date":"Datum povrata ra\u010duna","description":"Opis","quantity":"Koli\u010dina","price":"Cena","discount":"Popust","vat_percent":"PDV %","vat":"PDV","amount":"Iznos","delivery":"Dostava","subtotal":"Ukupno (osnovica)","total":"Za uplatu","c_vat_devider":"120","c_vat":"20","gift_card":"Poklon kartica","total_to_pay":"Ukupno za uplatu","paid_by_gift_card":"Pla\u0107eno Poklon karticom"},"order":{"title":"Podaci za dostavu","delivery_data":"Podaci za dostavu","form":{"first_name":"Ime","last_name":"Prezime","street":"Ulica","street_no":"Broj","apartment":"Stan","city":"Mesto","postal_code":"Po\u0161tanski broj","phone":"Telefon","email":"Email","state":"Regija","choose_state":"Izaberi regiju","country":"Dr\u017eava","courier_choice":"Izaberi dostavlja\u010da"},"pay_title":"Pla\u0107anje pouze\u0107em","pay_description":"Pla\u0107anje pouze\u0107em prilikom preuzimanja paketa od kurirske slu\u017ebe.","pay_with_gift_card":"Pla\u0107anje Poklon Karticom","delivery_title":"Dostava 3 - 7 radnih dana","delivery_description":"Rok isporuke je 3 - 7 radnih dana, isporuku vr\u0161i kurirska slu\u017eba.","delivery_digital":"Na tvom mejlu za 15 minuta","delivery_mixed":"Digitalni proizvodi sti\u017eu na mejl za 15 minuta, a ostali na adresu za 3 - 7 radnih dana.","delivery_alert":"","delivery_warning_video":"<b>Pla\u0107anje karticom:<\/b> tvoji proizvodi sti\u017eu odmah na email.<br><br><b>Pla\u0107anje pouze\u0107em:<\/b> \u0161aljemo ti \u0161tampanu poklon-karticu sa QR kodom \u2014 idealnu za poklon.","finish_order":"Zavr\u0161i porud\u017ebinu","pay_options":"Pla\u0107anje","cash_on_delivery":"Pla\u0107anje pouze\u0107em","credit_card":"Pla\u0107anje karticom","payment":{"title":"Pla\u0107anje","processing":"Tvoja uplata se obra\u0111uje.","failed":"Pla\u0107anje nije uspe\u0161no, molimo poku\u0161ajte ponovo.","wrong":"Do\u0161lo je do nepoznate gre\u0161ke.","choose_secondary":"Preostali iznos plati","choose_secondary_error":"Izaberi na\u010din doplate za preostali iznos.","gift_card_full_coverage":"Tvoja porud\u017ebina \u0107e biti pla\u0107ena poklon karticom","choose_for_remainder":"Izaberi na\u010din pla\u0107anja za preostali iznos"},"errors":{"all_required":"Sva polja su obavezna (osim stana).","consent":"Pristanak na uslove kori\u0161\u0107enja i pravilnik privatnosti je obavezan.","title":"Gre\u0161ka","desc":"Do\u0161lo je do gre\u0161ke prilikom \u010duvanja porud\u017ebine.","contact":"Kontaktiraj nas na ","corvus":"Gre\u0161ka prilikom pla\u0107anja, molimo poku\u0161ajte ponovo ili kontaktirajte Va\u0161u banku.","email":"Email adresa nije ispravno unesena. Molimo unesite va\u017ee\u0107u email adresu.","postal_code":"Po\u0161tanski broj nije ispravan.","phone":"Telefon mora po\u010deti sa 0 i biti ispravan."}},"photo":{"title":"Dodaj fotografiju (opciono)","description":"\u017deli\u0161 da napravi\u0161 knjigu jo\u0161 unikatnijom - dodaj i <b>fotografiju deteta<\/b>!","description_adult":"\u017deli\u0161 da napravi\u0161 knjigu jo\u0161 unikatnijom - <b>dodaj i fotografiju<\/b>!","description_2":"* Fotografija se nalazi na pole\u0111ini knjige.","add_photo":"Dodaj fotografiju","change_photo":"Promeni fotografiju","next_ok":"Nastavi","next_no_img":"Nastavi bez fotografije","image_move":"Sliku mo\u017ee\u0161 da pomera\u0161","image_alert":"Kako ovde vidi\u0161 sliku, tako \u0107e biti od\u0161tampana.","price_photo":"Cena fotografije"},"planner":{"title":"Personalizovani planer","description":"Ovo nisu obi\u010dni planeri \u2013 u njima si ba\u0161 ti glavni lik!\n        Sa kalendarima, mese\u010dnim i nedeljnim planovima pomo\u0107i \u0107e ti\n        da svoje ciljeve preto\u010di\u0161 u akciju. Izaberi dizajn i prilagodi ga svojoj li\u010dnosti,\n        bilo da si kreativac, perfekcionista, fitnes fanatik ili\u2026","btn_action":"Personalizuj planer","btn_choose":"IZABERI PLANER","btn_more":"Saznaj vi\u0161e","intro":{"title":"Svako planira druga\u010dije","description_intro":"Neki vole red i kontrolu, drugi kreativni haos, neki tra\u017ee mir i refleksiju, dok su drugi stalno u pokretu.","description_outro":"Prona\u0111i planer koji najbolje opisuje tebe."},"learn_more_classic":{"title":"Kako izgleda planer:","cover":"Korice - plastificirane tvrde korice na kojima je ba\u0161 tvoje ime i lik.","inside":"Unutra\u0161njost planera: Kalendar teku\u0107e godine, kalendar slede\u0107e godine, 12 mese\u010dnih pregleda,\n            12 stranica za upisivanje mese\u010dnih ciljeva, 60 nedeljnih pregleda, 60 stranica za bele\u0161ke (sa ta\u010dkicama).\n            *planer je nedatumiran, pa mo\u017ee\u0161 krenuti od bilo kog trenutka u godini.","optional":"Opciono - fotografija na zadnjoj korici."},"learn_more":{"title":"Kako izgleda planer:","cover":"Korice - plastificirane tvrde korice na kojima je ba\u0161 tvoje ime, lik i izabrani naslov.","inside":"Unutra\u0161njost planera: Kalendar teku\u0107e godine, kalendar slede\u0107e godine, 12 mese\u010dnih pregleda,\n            12 duhovitih poruka namenjenih tvom tipu li\u010dnosti, 12 stranica za upisivanje mese\u010dnih ciljeva,\n            60 nedeljnih pregleda, 60 strana za bele\u0161ke (sa ta\u010dkicama).\n            *planer je nedatumiran, pa mo\u017ee\u0161 krenuti od bilo kog trenutka u godini.","optional":"Opciono - fotografija na zadnjoj korici."},"variants":{"1029":{"title":"Unapred uni\u0161ten planer","description":"Ti si osoba koja kupi planer, popuni dve stranice \u010ditko i prvi put kad joj se ne svidi rukopis on zavr\u0161ava na dnu fioke? Ovaj planer smo uni\u0161tili mi da ti ne bi morao\/la! Neka ti njegova nesavr\u0161enost da slobodu da ga popuni\u0161 od po\u010detka do samog kraja!"},"1030":{"title":"Planer - Kreativni haoti\u010dar","description":"Ti si radoznao\/la, pun\/a inspiracije, i tvojih milion genijalnih ideja tra\u017ee na\u010din da postanu stvarnost? Za to ti nedostaje samo malo planiranja! Ovo je planer za tebe."},"1031":{"title":"Planer - Emotivac","description":"Ti si introspektivan\/a, empati\u010dan\/a i duboko povezan\/a sa svojim ose\u0107anjima. Voli\u0161 da oslu\u0161kuje\u0161 svoje misli, zapisuje\u0161 ose\u0107aje i reflektuje\u0161 o svemu \u0161to ti se de\u0161ava. \u017deli\u0161 prostor za ono \u0161to ti je stvarno va\u017eno? Ovo je planer za tebe."},"1032":{"title":"Planer - Gospodar\/ica svemira","description":"Tvojim idejama ne treba odobrenje, ve\u0107 pozornica? Uvek si 5 koraka ispred svih i jednostavno si uvek u pravu? Izme\u0111u tebe i vladanja svemirom stoji jo\u0161 samo ovaj planer? Ovo je planer za tebe."},"1033":{"title":"Planer - Overthinker","description":"Ti si analiti\u010dan\/a, detaljan\/na i spreman\/na na SVAKI scenario? Sve \u0161to je ikada moglo da po\u0111e naopako, tvoj mozak je izvrteo ve\u0107 236 puta? Tvoj planer nije samo planer - to je priru\u010dnik za pre\u017eivljavanje? Ovo je planer za tebe."},"1034":{"title":"Planer - Fitnes fanatik","description":"Ima\u0161 jutarnju rutinu, ve\u010dernju rutinu i rutinu za pravljenje rutina? Evidentira\u0161 treninge, obroke, suplemente i generalno si ljudska veli\u010dina? Ovo je planer za tebe."},"1035":{"title":"Planer - Perfekcionista u misiji","description":"Ti si struktuiran\/a, organizovan\/a, i fokusiran\/a na ciljeve, sve ima svoje mesto i sve je pod kontrolom, jer planira\u0161 svaki detalj? \u017donglira\u0161 sa milion taskova, ali na kraju sve nekako stane u dan? Ovo je planer za tebe."},"1036":{"title":"Klasi\u010dan planer","description":"Personalizovani planer sa tvojim imenom i likom."}},"testimonial":{"heading_paragraph":"Dotakli ste vi\u0161e od<br><span class=\"text-primary\"><b>260 000 srca<\/b><\/span> ovim poklonom","heading":"VA\u0160I UTISCI","content":[{"text":"Ja sam prezadovoljna!<br><br>Zaista najoriginalniji poklon ikada \u2665","name":"Ivana M.","stars":"5"},{"text":"Niste ispunili moja o\u010dekivanja,<br><br>NADMA\u0160ILI STE IH!<br><br>Sve je bilo kao po dogovoru, planer je stigao taman na vreme i kvalitet stvarno vrhunski.<br><br>Stvarno je bilo prelepo iznena\u0111enje. Hvala vam najlep\u0161e.","name":"Anja K.","stars":"5"},{"text":"Jedna od najkreativnijih stvari koje sam prona\u0161ao u poslednjih nekoliko godina.","name":"Marko S.","stars":"5"},{"text":"Prijatno sam iznena\u0111ena ovim \u0161to radite.<br><br>Precizno, pedantno, profesionalno i kreativno.","name":"Marija R.","stars":"4.5"},{"text":"Ovo je bio moj prvi ro\u0111endanski poklon meni i ne znam da li \u0107u mo\u0107i da ga nadma\u0161im","name":"Jana A.","stars":"4.5"},{"text":"Upravo sam dobio planer\u2026 Fantasti\u010dan je!<br><br>Hvala, hvala, HVALA PUNO.Odli\u010dno je napravljen!","name":"Nikola A.","stars":"5"}]}},"privacy_policy":{"title":"Pravilnik o privatnosti","title_transaction_security":"Za\u0161tita poverljivih podataka o transakciji","cookies_consent_msg":"Ako ste ovde, nadamo se da nemate ni\u0161ta protiv kola\u010di\u0107a, poma\u017eu nam da pobolj\u0161amo va\u0161e korisni\u010dko iskustvo na ovom sajtu.","p_1":"Za\u0161tita privatnosti li\u010dnih podataka korisnika sajtova je od najve\u0107eg zna\u010daja za na\u0161u kompaniju. Sve aktivnosti na internetu koje su povezane sa Onely uskla\u0111ene su sa propisima Republike Srbije, a tako\u0111e prate intenciju GDPR.","p_2":"Podacima o li\u010dnosti smatraju se oni podaci koji otkrivaju Va\u0161 identitet, npr. Va\u0161e ime i prezime, adresa, broj telefona ili e-mail. Onely ne prikuplja podatke o li\u010dnosti bez va\u0161e dozvole tj. ukoliko vi niste voljni da nam ih date npr. kada poru\u010dujete proizvod.","p_3":"Prihvatanjem ovih Uslova dajete izri\u010dit pristanak tj. saglasnost da Onely, povezana lica i njegovi poslovni partneri, prikupljaju, obra\u0111uju, te me\u0111usobno prosle\u0111uju i razmenjuju podatke navedene u porud\u017ebenici, kao i podatke o porud\u017ebinama u svrhu brige o kupcima i marketinga, re\u0161avanja reklamacija, kao i pra\u0107enja preferencija \u2014 potreba potro\u0161a\u010da, kako bi kopmanija ocenila da li ste zadovoljni kvalitetom pru\u017eenih usluga i proizvoda. Sve posredovane informacije su sigurne, ne\u0107emo ih ni pod kojim uslovima zloupotrebiti niti prodavati na tr\u017ei\u0161tu, \u0161to Vam osigurava potpuno sigurno i bezbedno poslovanje i saradnju sa Onely. Onely tim (i poslovni partneri) odgovorni su za po\u0161tovanje na\u010dela za\u0161tite privatnosti.","p_4":"Prihvatanjem ovih Uslova potvr\u0111ujete da ste upoznati sa pravom da u svakom trenutku mo\u017eete u celini povu\u0107i ovu izjavu o saglasnosti.","p_5":"Ne\u0107emo vam nikada slati e-mailove za koje se niste samovoljno prijavili.","p_6":"Pobrinu\u0107emo se da se uvek mo\u017eete brzo i jednostavno odjaviti u slu\u010daju da vi\u0161e ne \u017eelite da primate e-mailove sa na\u0161eg sajta.","p_7":"Kompanija preduzima sve mere kako bi maksimalno osigurala li\u010dne podatke. Ti podaci su bri\u017eljivo osigurani od gubitka, uni\u0161tavanja, izmena, falsifikovanja, manipulacije i neovla\u0161\u0107enog pristupa ili upotrebe.","p_8":"Kompanija preporu\u010duje svim roditeljima ili starateljima da decu u\u010de bezbednom i odgovornom postupanju sa li\u010dnim podacima na Internetu. Maloletnici ne bi trebalo da otkrivaju svoje li\u010dne podatke Kompaniji bez prethodne dozvole roditelja ili staratelja. Kompanija nikada ne\u0107e namerno uzimati li\u010dne podatke od maloletnika, niti ih na bilo koji drugi na\u010din koristiti, niti ih ustupiti tre\u0107im licima bez dozvole.","p_9":"Automatski zabele\u017eene informacije (one koje nisu li\u010dni podaci)<br>Kada pristupite web sajtu Kompanije, op\u0161te informacije, koje se ne smatraju li\u010dnim (internet browser, broj poseta, prose\u010dno vreme koje tro\u0161ite na sajtu, stranice koje otvarate) se automatski bele\u017ee (taj proces nema veze sa registracijom na sajtu). Ove informacije se upotrebljavaju kako bismo odr\u017eavali sajt, pobolj\u0161avali njegov sadr\u017eaj i funkcionalnost. Podaci se ne razmatraju detaljno, niti ustupaju tre\u0107im licima.","p_10":"Prilikom uno\u0161enja podataka o platnoj kartici, poverljive informacije se prenose putem javne mre\u017ee u za\u0161ti\u0107enoj (kriptovanoj) formi upotrebom SSL protokola i PKI sistema, kao trenutno najsavremenije kriptografske tehnologije. Sigurnost podataka prilikom kupovine garantuje procesor platnih kartica, Banca Intesa a.d. Beograd, pa se tako kompletni proces naplate obavlja na stranicama banke. Ni u jednom trenutku podaci o platnoj kartici nisu dostupni na\u0161em sistemu."},"promo":{"book":{"subtitle":"1+1 GRATIS! \ud83d\udd25","title":"Po\u017euri i ugrabi svoju besplatnu knjigu."},"1-10_2-20_3-33":{"title":"1 knjiga - 10%<br>2 knjige - 20%<br>3 knjige - 33%","subtitle":"Ugrabi poseban popust na ceo asortiman"},"free_delivery_2":"\ud83d\ude9a Besplatna dostava na 2 i vi\u0161e knjiga"},"promo_code":{"errors":{"not_found":"Kod za popust ne postoji.","has_expired":"Kod za popust je istekao","already_used":"Kod za popust je ve\u0107 iskori\u0161\u0107en.","not_active":"Kod za popust vi\u0161e nije aktivan.","wrong_country":"Kod za popust se ne mo\u017ee iskoristiti u ovoj dr\u017eavi.","no_balance":"Poklon Kartica je ve\u0107 iskori\u0161\u0107ena."}},"refund":{"mail_title":"Dragi korisni\u010de","mail_notice1":"Obave\u0161tavamo vas da je refundacija uspe\u0161no obra\u0111ena. <br><br>Iznos \u0107e biti vra\u0107en na originalni na\u010din pla\u0107anja koji je kori\u0161\u0107en prilikom kupovine. <br><br>Mo\u017ee pro\u0107i nekoliko radnih dana dok sredstva ne budu vidljiva na ra\u010dunu, u zavisnosti od banke ili pru\u017eaoca usluga pla\u0107anja.","mail_notice2":"Ako imate bilo kakva pitanja ili nedoumice, slobodno nas kontaktirajte. Ovde smo da pomognemo!","doc_title":"Potvrda o povra\u0107aju"},"routes":{"about_us":"\/nasa-prica","expert_opinion":"\/misljenje-strucnjaka","testimonials":"\/utisci","contact":"\/kontakt","faq":"\/najcesca-pitanja","terms":"\/uslovi-koriscenja","privacy_policy":"\/pravilnik-o-privatnosti","news":"\/vesti","cart":"\/cart","book_1":"\/novogodisnja-avantura","book_4":"\/bebina-radosnica","book_5":"\/knjiga-potraga-za-radoznalim-vrapcem-avantura-po-svetu","book_6":"\/obican-dan","book_7":"\/sta-cu-biti-kad-porastem","book_8":"\/svet-osecanja","book_9":"\/lepo-sanjaj","book_1015":"\/knjiga-za-najbolju-sestru","book_10":"\/knjiga-ucim-sa-radoznalim-vrapcem","book_11":"\/novogodisnja-avantura-2","book_12":"\/putovanje-kroz-vreme","book_13":"\/crveno-beli-svet","book_15":"\/lilly-junior-radosnica","book_16":"\/radosnica-moja-prva-prica","book_18":"\/sta-cu-biti-kad-porastem-2-deteta","book_19":"\/prica-moje-bake","book_20":"\/prica-mog-deke","book_23":"\/prica-moje-mame","book_24":"\/prica-mog-tate","book_25":"\/novogodisnja-avantura-novo","book_1012":"\/knjiga-za-majku","book_1014":"\/knjiga-za-drugaricu","book_26":"\/rodjendanska-knjiga-za-dete","book_1016":"\/knjiga-za-kumu","book_1037":"\/board-game\/1037","book_1019":"\/book-for-valentines-day","book_102":"\/app\/book\/102\/avatar\/1","product_301":"\/personalized-animation","book_301":"\/personalized-animation","beloved_book":"https:\/\/ljubavukoricama.rs\/","book_1020":"\/knjiga-za-godisnjicu","book_1017":"\/knjiga-za-tatu","book_1026":"\/knjiga-izazova","book_1027":"\/knjiga-izazova-za-njega","book_1028":"\/knjiga-izazova-za-nju","planners":"\/planners","book_1038":"\/mama-volim-te","book_1036":"\/planners"},"seo":{"home":"Personalizovane knjige za decu","about_us":"Na\u0161a pri\u010da","expert_opinion":"Mi\u0161ljenje stru\u010dnjaka","testimonials":"Utisci","contact":"Kontakt","faq":"\u010cesto postavljana pitanja","privacy":"Pravilnik o privatnosti","terms":"Op\u0161ti uslovi kori\u0161\u0107enja","home_desc":"Na\u0161a \u017eelja je da inspiri\u0161emo ma\u0161tu, tako \u0161to kroz knjige pravimo heroje od dece, \u0161irimo njihova znanja i razvijamo ljubav prema knjizi.","about_us_desc":"Va\u0161e dete je, imenom i likom, glavni junak pri\u010de.","expert_opinion_desc":"Pa\u017eljivo birane psiholo\u0161ke, moralne, edukativne i vaspitne poruke, koje se provla\u010de kroz Onely pri\u010de, imaju za cilj da dete kao glavni junak lak\u0161e usvaja te poruke.","testimonials_desc":"Samo \u0107u re\u0107i da su knjige bile glavna atrakcija na ro\u0111endanu. (Milica G.)"},"slider":{"gift_min":2500,"gift_max":15000,"gift_step":500,"gift_start":5000,"choose_amount":"Izaberi vrednost poklon kartice:"},"terms":{"title":"Op\u0161ti uslovi kupovine","subtitle_1":"Uslovi Online Kupovine","subtitle_2":"Isporuka","subtitle_3":"Odustanak Od Ugovora","subtitle_4":"Pravo Na Informaciju","subtitle_5":"Slanje Dokumentacije Na Email","subtitle_6":"Zabrana Zloupotrebe Sajta","subtitle_7":"Povra\u0107aj sredstava","subtitle_8":"Izjava o konverziji","subtitle_9":"Za\u0161tita poverljivih podataka o transakciji","subtitle_10":"Opis proizvoda i prodajna cena","p_1":"Po\u0161tovani potro\u0161a\u010di,<br>molimo vas da pa\u017eljivo pro\u010ditate uslove kori\u0161\u0107enja pre upotrebe Onely (u daljem tekstu Platforma) internet sajta. Kori\u0161\u0107enjem na\u0161eg internet sajta potvr\u0111ujete da ste pro\u010ditali, razumeli i prihvatili ove uslove kori\u0161\u0107enja (u daljem tekstu: Uslovi).<br>Ovim uslovima regulisani su uslovi kupoprodaje robe, prava i obaveze potro\u0161a\u010da te ostala pitanja od zna\u010daja za funkcionisanje internet platforme i elektronske prodavnice onely.rs koja posluje u okviru privrednog dru\u0161tva Radoznali vrabac d.o.o. Beograd, sa registrovanim sedi\u0161tem na adresi Beograd (Novi Beograd), Bulevar Zorana \u0110in\u0111i\u0107a 67, e-mail: office@onely.rs, kontakt telefon: +381 60 348 73 77, upisan u Registar privrednih subjekata dana 10.10.2019. godine re\u0161enjem broj (\u0411\u0414 119075\/2019), mati\u010dni broj: 21522651, PIB: 111688666, registrovana delatnost - trgovina na malo posredstvom po\u0161te ili preko interneta (u daljem tekstu Onely). Ovi op\u0161ti uslovi predstavljaju i odredbe ugovora izme\u0111u Onely i svakog pojedina\u010dnog potro\u0161a\u010da koji naru\u010di robu putem Platforme. Onely posluje u skladu sa va\u017ee\u0107im propisima Republike Srbije, a prvenstveno u skladu sa Zakonom o elektronskoj trgovini te Zakonom o za\u0161titi potro\u0161a\u010da.<br>Platforma zadr\u017eava pravo da u bilo kom trenutku izmeni Uslove uno\u0161enjem izmena u ovaj tekst. Predla\u017eemo da s vremena na vreme posetite ovu internet stranicu i proverite da li su se Uslovi mo\u017eda promenili od va\u0161e poslednje posete.<br>1. Korisnik je svako lice koje pristupa sajtu www.onely.rs i svim njegovim sadr\u017eajima.<br>2. Potro\u0161a\u010d je fizi\u010dko lice koje kupuje proizvod radi namirenja individualnih potreba, a ne radi obavljanja profesionalne delatnosti.<br>3. Prodavac u konkretnom slu\u010daju Platforma.<br>Platforma na sajtu sadr\u017eaje objavljuje u dobroj nameri. Sve sadr\u017eaje www.onely.rs sajta koristite isklju\u010divo na vlastitu odgovornost i Platforma se ne mo\u017ee smatrati odgovornom za bilo kakvu \u0161tetu nastalu kori\u0161\u0107enjem.Sadr\u017eaji objavljeni na internet sajtu Platforme, vlasni\u0161tvo su Platforme i mogu se upotrebljavati samo u nekomercijalne svrhe, pri \u010demu se moraju po\u0161tovati i sva navedena upozorenja o autorskim pravima.Sadr\u017eaj prikazan na ovom sajtu kao \u0161to su stranice, dizajnerski elementi (dugmi\u0107i, ikonice i sl), tekstovi, logotipi, audio zapisi i softver su vlasni\u0161tvo Platforme i ne mogu se koristiti bez prethodne saglasnosti.Nije dozvoljeno menjati sadr\u017eaj ovog sajta ni na koji na\u010din, niti ga reprodukovati ili javno prikazivati, izvoditi, distribuirati ili na drugi na\u010din koristiti u javne ili komercijalne svrhe. Ukoliko \u017eelite da koristite sadr\u017eaje objavljene na ovom internet sajtu u druge svrhe od ovde navedenih potrebno je da nas kontaktirate radi dobijanja dozvole.","p_2":"Proizvodi koje poru\u010dite putem Interneta mogu biti isporu\u010deni posredstvom kurirskih slu\u017ebi sa kojima Platforma ostvaruje saradnju, a pla\u0107ate ih prilikom preuzimanja. Poru\u010deni proizvod\/proizvodi bi\u0107e vam isporu\u010deni u roku od maksimalno 7 radnih dana od datuma potvrde porud\u017ebine od strane Platforme. Ukoliko do\u0111e do vanrednih okolnosti, koje u potpunosti onemogu\u0107uju isporuku, o tome \u0107ete biti obave\u0161teni putem informacija za kontakt koje ste nam dali prilikom poru\u010divanja proizvoda. Potro\u0161a\u010d nema pravo da bez nadoknade odla\u017ee izvr\u0161enje isporuke du\u017ee od 15 kalendarskih dana od datuma naru\u010divanja, odnosno 1 put. Ukoliko se isporuka odla\u017ee du\u017ee od navedenog roka, odnosno ukoliko Platforma \u010duva proizvode, Potro\u0161a\u010d je du\u017ean da plati naknadu od 1 evra (u dinarskoj protivvrednosti po srednjem kursu NBS) na dan po svakom svakom pojedina\u010dnom komadu proizvoda koji se \u010duva.<br>Prilikom prijema proizvoda koje dostavlja kurirska slu\u017eba, Potro\u0161a\u010d je du\u017ean da sa licima koja dostave proizvod, otpakuje i detaljno vizuelno pregleda isti, da bi se uverio da li postoje fizi\u010dka o\u0161te\u0107enja. Ukoliko postoje fizi\u010dka o\u0161te\u0107enja, Potro\u0161a\u010d ima pravo da odbije prijem proizvoda.","p_3":"Potro\u0161a\u010d ima pravo da odustane od ugovora zaklju\u010denog na daljinu, odnosno izvan poslovnih prostorija u roku od 14 dana od dana od dana dostavljanja naru\u010denog proizvoda, bez navo\u0111enja razloga.<br>Potro\u0161a\u010d ostvaruje pravo na odustanak od ugovora izjavom koju mo\u017ee dati putem elektronske po\u0161te na adresu office@onely.rs<br>Potro\u0161a\u010d je du\u017ean da proizvod vrati bez odlaganja, a najkasnije u roku od 14 dana od dana kada je poslao zahtev za odustanak. Po isteku roka od 14 dana od dana kada je poslao zahtev za odustanak, proizvod se vi\u0161e ne mo\u017ee vratiti. Tro\u0161kove povra\u0107aja robe u slu\u010daju odustanka snosi potro\u0161a\u010d. Roba se vra\u0107a na adresu Platforme navedenu na po\u0161iljci.<br>Mogu\u0107e je vratiti samo proizvode koji su neo\u0161te\u0107eni. Po prijemu proizvoda, utvrdi\u0107e se da li je proizvod ispravan i neo\u0161te\u0107en. Potro\u0161a\u010d je isklju\u010divo odgovoran za umanjenu vrednost robe koja nastane kao posledica rukovanja robom na na\u010din koji nije adekvatan, odnosno prevazilazi ono \u0161to je neophodno da bi se ustanovili priroda, karakteristike i funkcionalnost robe. Procenat o\u0161te\u0107enja utv\u0111uje ovla\u0161\u0107eno lice u Platformi, te se za utvr\u0111eni procenat umanjuje iznos koji se vra\u0107a potro\u0161a\u010du.<br>Prodavac je u slu\u010daju zakonitog odustanka od ugovora du\u017ean da kupcu bez odlaganja vrati iznos koji je kupac platio po osnovu ugovora, a najkasnije u roku od 14 dana od dana kada je primio zahtev za odustanak. Prodavac mo\u017ee da odlo\u017ei povra\u0107aj sredstava dok ne dobije robu koja se vra\u0107a, ili dok kupac ne dostavi dokaz da je poslao robu Prodavcu u zavisnosti od toga \u0161ta nastupa prvo.<br>U slu\u010daju pla\u0107anja gotovinom, potro\u0161a\u010du se gotovina i vra\u0107a.","p_4":"Ukoliko imate ikakvih pitanja koje se ti\u010du politike za\u0161tite va\u0161e privatnosti ili toga kako se postupa sa va\u0161im privatnim podacima, molimo vas da nas kontaktirate putem e-mail adrese: office@onely.rs<br>Po prijemu Va\u0161eg zahteva, najbr\u017ee mogu\u0107e \u0107emo vas obavestiti \u2013 pisanim putem i u skladu sa va\u017ee\u0107im zakonskim regulativama \u2013 koji od va\u0161ih li\u010dnih podataka su prikupljeni tokom Va\u0161ih poseta web sajtu Platforme.<br>Svaka novonastala promena po pitanju privatnosti \u0107e biti objavljena na sajtu.","p_5":"Ostavljanjem mail adrese dajete saglasnost da Vam se obave\u0161tenja i dokumentacija koja se odnose na ugovor o prodaji na daljinu \u0161alju u elektronskom obliku, na mail adresu koju ste ostavili. Platforma \u0107e komunicirati sa Vama putem elektronske po\u0161te (email) ili obave\u0161tenjima koja \u0107e objavljivati na ovom sajtu, a u posebnim slu\u010dajevima i telefonom.","p_6":"Korisnicima na\u0161eg internet sajta nije dozvoljeno da:<br>- Ometaju i\/ili onemogu\u0107avaju bilo koje funkcije povezane sa sigurno\u0161\u0107u na sajtu ili funkcije koje spre\u010davaju ili ograni\u010davaju upotrebu ili kopiranje dostupnog sadr\u017eaja;<br>- Objavljuju i\/ili prenose na internet sajt svaki materijal koji je prete\u0107i, klevetni\u010dki, nepristojan, uvredljiv, pornografski ili zlostavlja\u010dki. Tako\u0111e materijal kojim se mo\u017ee inicirati rasnu mr\u017enju, uzrokujete uznemiravanje ili bilo koje neprijatnosti usled kr\u0161enja privatnosti, poverenja odre\u0111enim diskriminacionim, prete\u0107im ili izaziva\u010dkim komentarima.<br>- Daju neta\u010dne informacije koje se ti\u010du li\u010dnih podataka;<br>- Koriste tu\u0111e li\u010dne podatke bez dozvole te osobe ili la\u017eno predstavljaju da istupaju u ime tre\u0107eg lica, firme ili organizacije;<br>- Bave se bilo kojim nezakonitim ili protivpravnim pona\u0161anjem koriste\u0107i na\u0161 sajt;<br>- Modifikuju, ometaju, presre\u0107u ili hakuju internet sajt u cilju njegovog onesposobljavanja;<br>- Koriste specijalizovane programe radi preuzimanja sadr\u017eaja sa sajta.<br><br>Ukoliko se prekr\u0161i bilo koji od navedenih Uslova mi korisnika mo\u017eemo onemogu\u0107iti da koristi ovaj internet sajt na stalnom ili privremenom nivou. Tako\u0111e, mo\u017eemo preduzeti i druge mere, uklju\u010duju\u0107i ali ne ograni\u010davaju\u0107i se na to da prijavimo nadle\u017enim organima.","p_7":"U slu\u010daju vra\u0107anja robe i povra\u0107aja sredstava kupcu koji je prethodno platio nekom od platnih kartica, delimi\u010dno ili u celosti, a bez obzira na razlog vra\u0107anja, Onely je u obavezi da povra\u0107aj vr\u0161i isklju\u010divo preko VISA, EC\/MC, Maestro, Amex i Dina metoda pla\u0107anja, \u0161to zna\u010di da \u0107e banka na zahtev prodavca obaviti povra\u0107aj sredstava na ra\u010dun korisnika kartice.","p_8":"Sva pla\u0107anja bi\u0107e izvr\u0161ena u lokalnoj valuti Republike Srbije \u2013 dinar (RSD).Za informativni prikaz cena u drugim valutama koristi se srednji kurs Narodne Banke Srbije. Iznos za koji \u0107e biti zadu\u017eena Va\u0161a platna kartica bi\u0107e izra\u017een u Va\u0161oj lokalnoj valuti kroz konverziju u istu po kursu koji koriste karti\u010darske organizacije, a koji nama u trenutku transakcije ne mo\u017ee biti poznat. Kao rezultat ove konverzije postoji mogu\u0107nost neznatne razlike od originalne cene navedene na na\u0161em sajtu.","p_9":"Prilikom uno\u0161enja podataka o platnoj kartici, poverljive informacije se prenose putem javne mre\u017ee u za\u0161ti\u0107enoj (kriptovanoj) formi upotrebom SSL protokola i PKI sistema, kao trenutno najsavremenije kriptografske tehnologije. Sigurnost podataka prilikom kupovine garantuje procesor platnih kartica, Banca Intesa a.d. Beograd, pa se tako kompletni proces naplate obavlja na stranicama banke. Ni u jednom trenutku podaci o platnoj kartici nisu dostupni na\u0161em sistemu.","p_10":"Opis proizvoda, odnosno njegova osnovna obele\u017eja i prodajna cena istaknuti su pored slike svakog proizvoda. Obaveza je trgovca da proizvode opi\u0161e \u0161to je detaljnije mogu\u0107e, kako bi se potro\u0161a\u010du pru\u017eio optimalan nivo informacija o proizvodu. Sve cene navedene na sajtu su finalne na dan naru\u010divanja robe, u njih je uklju\u010den PDV i nema skrivenih tro\u0161kova. Sve cene \u0107e se realizovati u dinarima. Onely nastoji da sve proizvode opi\u0161e \u0161to je ta\u010dnije mogu\u0107e. Me\u0111utim, Onely ne garantuje da su svi navedeni podaci u vezi proizvoda niti slike 100% ta\u010dni, kompletni, pouzdani i bez gre\u0161aka. Potro\u0161a\u010d mo\u017ee izjaviti reklamaciju ukoliko proizvod koji je kupio odstupa od podataka koji su navedeni na sajtu.","subtitle_gift_card":"OP\u0160TI USLOVI KORI\u0160\u0106ENJA \u2013 Poklon kartica","p_gift_card":"Izdavalac poklon kartice je privredno dru\u0161tvo Radoznali vrabac d.o.o. sa sedi\u0161tem u bulevaru Zorana \u0110in\u0111i\u0107a 67, 11070 Novi Beograd (u daljem tekstu: \u201eIzdavalac\u201c). Ovim Op\u0161tim uslovima kori\u0161\u0107enja poklon kartice (u daljem tekstu: \u201eOp\u0161ti uslovi\u201c) Izdavalac odre\u0111uje prava i obaveze pri kori\u0161\u0107enju poklon kartice. Op\u0161ti uslovi su obavezuju\u0107i za Izdavaoca i svakog Korisnika poklon kartice pri kori\u0161\u0107enju poklon kartice \u0161to uklju\u010duje uplate sredstava na karticu ili kori\u0161\u0107enje kartice kao sredstvo pla\u0107anja pri kupovini. Preuzimanjem kartice Korisnik prihvata ove Op\u0161te uslove.<br><br>\n<b>Kori\u0161\u0107enje poklon kartice<\/b><br>\npoklon kartica je sredstvo pla\u0107anja u plasti\u010dnom ili elektronskom obliku, opremljena jedinstvenim identifikacijskim brojem (alfanumeri\u010dkim kodom), u nastavku nazvanim \u201ejedinstvenim kodom\u201c. Izdavalac je izdaje uz uplatu sredstava koju vr\u0161i i \u010diju visinu odre\u0111uje Korisnik kartice, i u skladu sa ovim Op\u0161tim uslovima obavezan je istu prihvatiti kao sredstvo pla\u0107anja za robu koja se prodaje na prodajnim mestima Izdavaoca.<br>\nIzdavalac poklon kartice na koju se vr\u0161i uplata sredstava i koja slu\u017ei kao sredstvo pla\u0107anja u dinarima (RSD) je privredno dru\u0161tvo Radoznali vrabac d.o.o. Beograd sa sedi\u0161tem u bulevaru Zorana \u0110in\u0111i\u0107a 67, 11070 Novi Beograd.<br>\nPoklon kartica mo\u017ee se koristiti za pla\u0107anje, kao sa gotovinom, isklju\u010divo u lokalnoj valuti na lokalnom sajtu Izdavaoca u svakoj od dr\u017eava na Kojima Izdavalac kartice posluje.<br>\nPoklon kartica je izdata i postaje sredstvo pla\u0107anja sa gotovinskom uplatom ili uplatom platnim karticama koje prima Izdavalac. Korisnik kartice ima pravo koristiti karticu kao sredstvo pla\u0107anja uz ukucavanje Jedinstvenog koda sa kartice prilikom zaklju\u010denja ra\u010duna na online shop-u Izdavaoca, u koraku potvrde sadr\u017eaja korpe, u polje predvi\u0111eno za unos koda za popust.<br>\nUpla\u0107eni iznos na preuzetoj kartici predstavlja zamenu jednog sredstva pla\u0107anja drugim. Poklon-karticu mogu preuzeti fizi\u010dka i pravna lica. Kartica se ne izdaje na ime i mo\u017ee se iskoristiti prilikom jedne ili vi\u0161e kupovina.<br>\nPri uplati sredstava na poklon karticu Korisniku se ne odobravaju popusti. Kupovina kartice nije mogu\u0107a uz odlo\u017eeno pla\u0107anje. Na kupovinu ili dopunu kartice ne ostvaruje se popust.<br>\nAktuelno stanje na poklon kartici Korisnik u svakome trenutku mo\u017ee proveriti u svom email sandu\u010detu, gde \u0107e dobiti email sa stanjem nakon svake upotrebe. Alternativno mo\u017ee kontaktirati podr\u0161ku Izdavaoca I zatra\u017eiti informaciju I stanju svoje kartice.<br><br>\n<b>Vrednosti<\/b><br>\nNajni\u017ei mogu\u0107i iznos uplate na poklon-karticu je 2.500,00 RSD, a najve\u0107i iznos uplate je 15.000,00 RSD.<br>\nIznos na poklon kartici va\u017ee\u0107i je 12 meseci od uplate sredstava na poklon karticu, nakon \u010dega nije mogu\u0107e iskoristiti neiskori\u0161\u0107eni iznos niti zahtevati gotovinsku isplatu neutro\u0161enih sredstava. Iznos na kartici ne podle\u017ee obra\u010dunu kamate.<br>\nIsplata iznosa sa kartice nije mogu\u0107a, te se kartica ne mo\u017ee zameniti za iznos novca.<br>\nSa pla\u0107anjem ra\u010duna za kupovinu proizvoda iznos na poklon kartici se umanjuje za iznos uplate.<br>\nObaveza Izdavaoca poklon kartice nastaje u trenutku kada, Korisnik poklon kartice uplati iznos na poklon karticu.<br>\nU slu\u010daju gubitka, kra\u0111e kartice ili o\u0161te\u0107enja (npr. jedinstveni kod postane ne\u010ditljiv) koje onemogu\u0107uje kori\u0161\u0107enje poklon kartice Izdavalac nije u obavezi da nadoknadi postoje\u0107i iznos na kartici niti je du\u017ean isplatiti bilo kakvu \u0161tetu Korisniku kartice.<br>\nIzdavalac mo\u017ee odbiti kori\u0161\u0107enje poklon kartice ako utvrdi da je kartica krivotvorena ili da je njeno va\u017eenje isteklo ili da je kartica tako uni\u0161tena da je nemogu\u0107e utvrditi njen sadr\u017eaj. Izdavalac nije du\u017ean proveravati identitet donosioca kartice pri njenom kori\u0161\u0107enju. Izdavalac ne odgovara za gubitak poklon kartice niti se mo\u017ee tra\u017eiti poni\u0161tenje izgubljene\/ukradene kartice. Obaveza Izdavaoca poklon kartice prestaje u trenutku kada je Izdavalac prihvati kao sredstvo pla\u0107anja za robu, istekom roka va\u017eenja poklon kartice ili ako poklon kartica postane neva\u017ee\u0107a\/neupotrebljiva iz bilo kog razloga u skladu sa ovim Op\u0161tim uslovima<br>\nKorisnik uplatom iznosa i\/ili preuzimanjem poklon kartice preuzima i ove Op\u0161te uslove te se smatra da ih prihvata i da je sa istima upoznat.<br><br>\n<b>Obaveze imaoca poklon kartice<\/b><br>\nKorisnik poklon kartice mo\u017ee koristiti karticu samo u skladu sa ovim Op\u0161tim uslovima. Poklon kartica je vezana za on\u2010line sistem Izdavaoca. Ukoliko on\u2010line sistem ne radi (tj. u bazi podataka zbog tehni\u010dkih pote\u0161ko\u0107a kod Izdavaoca nije mogu\u0107e proveriti stanje iznosa nakartici), Izdavalac nema obvezu isplatiti bilo koji iznos sa dm poklon-kartice Korisniku do ponovne uspostave veze sa bazom podataka Izdavaoca.<br>\nKorisnik poklon karticu mo\u017ee koristiti samo tako da karticu poka\u017ee Izdavaocu kao sredstvo pla\u0107anja prilikom kupovine proizvoda, odnosno na online shopu dodavanjem  poklon kartice kao sredstvo pla\u0107anja u poslednjem, koraku \u201eDovr\u0161avanje porud\u017ebine\u201c, te unosom Jedinstvenog koda u polje predvi\u0111eno za unos koda za popust. U slu\u010daju da je vrednost kupovine vi\u0161a od iznosa na poklon kartici, Korisnik kartice mora doplatiti razliku.U slu\u010daju da je vrednost kupovine ni\u017ea od vrednosti iznosa na poklon kartici, ostatak vrednosti je zabele\u017een u bazi podataka Izdavaoca i kupac ga mo\u017ee iskoristiti unutar roka va\u017eenja poklon kartice.<br>\nKorisnik poklonkartice mo\u017ee karticu preneti na tre\u0107u osobu bez ograni\u010denja. Prenos se obavlja predajom kartice. Novi Korisnik sa prenosom prava na poklon karticu sti\u010de sva prava koja je imao prethodni Korisnik.<br><br>\n<b>Ostale odredbe<\/b><br>\nNa poklon kartici nije dopu\u0161teno ni\u0161ta pisati, brisati, precrtavati ili popravljati. U suprotnom kartica \u0107e se smatrati neva\u017ee\u0107om.<br>\nIzdavalac mo\u017ee odbiti ispunjenje obaveze iz poklon kartice ako utvrdi da je poklon kartica krivotvorena ili je istakao njen rok va\u017eenja, odnosno ukoliko je kartica tako uni\u0161tena da nije mogu\u0107e utvrditi njen sadr\u017eaj.<br><br>\n<b>Izmene Op\u0161tih uslova kori\u0161\u0107enja<\/b><br>\nO svakoj izmeni ovih Op\u0161tih uslova Izdavalac Korisnike obave\u0161tava putem internet stranice Izdavaoca. Izmene stupaju na snagu protekom roka od 14 dana od dana objave na navedenoj web stranici, a smatraju se prihva\u0107enima ako Korisnik u tom roku ne vrati karticu Izdavaocu."},"testimonials":{"t_0_1":{"title":"Isidora S.","desc":"Toliko sam odu\u0161evljena ovom idejom, jer kad si mali, raste\u0161 i poistove\u0107uje\u0161 se sa junacima iz knjiga i crta\u0107a, pa malo si Mo\u0107ni Rend\u017eer a malo si Hajdi... a onda dobije\u0161 knjigu u kojoj si ti glavni heroj!! Pa van svake pameti! Genijalno! Stvarno svaka re\u010d hvale za vas."},"t_0_2":{"title":"Milica G.","desc":"Samo \u0107u re\u0107i da su knjige bile glavna atrakcija na ro\u0111endanu. Deca su ih odu\u0161evljeno prelistvala, a roditelji \"spontano\" otimali da vide i oni o \u010demu se radi :D"},"t_0_3":{"title":"\u017deljka K.","desc":"Svaka \u010dast na idejama za pri\u010de, tekstovi su adekvatni uzrastima. Moram priznati da sam, pored li\u010dnih simpatija, i profesionalno odu\u0161evljena, naime, psihoterapeut sam sa dugogodi\u0161njim iskustvom u radu sa decom. Imate originalan pristup temama i i posebno me raduje \u010dinjenica \u0161to roditelji mogu da na pri\u010du nadove\u017eu svoje vrednosti koje \u017eele da usade detetu. Bravo!"},"t_0_4":{"title":"Sanja M.","desc":"Unikatni ste, kad god budemo imali priliku, pokloni\u0107emo jednu od va\u0161ih \u010darobnih knjiga."},"t_0_5":{"title":"Majda M.","desc":"Stigle su mi knjige jutros. Pa one su jo\u0161 lep\u0161e u\u017eivo."},"t_0_6":{"title":"Zoran \u017d.","desc":"Sve pohvale za ideju i, naravno, samu izradu. Iznena\u0111enje uspelo i kod mame i kod bebca. Puno hvala, pozdrav i peporu\u010di\u0107emo svima ovaj originalni poklon."},"t_0_7":{"title":"Tadijina baka","desc":"Prijatno sam iznena\u0111ena ovim \u0161to radite. Precizno, pedantno, profesionalno i kreativno."},"t_0_8":{"title":"Sne\u017eana \u0106.","desc":"Pomogla sam svojoj ro\u0111aki da obraduje unu\u010dad va\u0161om knjigom. Deca su odu\u0161evljena ilustracijom i avanturama, mislim da \u0107e im se \u010desto vra\u0107ati. Ideja vam je divna. To mi je preporu\u010dila \u0107erka, jer njene drugarice, koje imaju decu, pri\u010daju o va\u0161oj knjizi. Htela sam da vam ka\u017eem da lepa ideja brzo prona\u0111e put do ljudi."},"t_0_9":{"title":"Rade N.","desc":"Knjiga je stvarno prelepa i, \u0161to se mene ti\u010de, sigurno jedan od najlep\u0161ih poklona koje mo\u017eete pokloniti. Ja bih voleo da mene neko ovako iznenadi. Bio bi to pun pogodak."},"t_0_10":{"title":"Danka I.","desc":"Pa hvala vam do neba. Radost je neopisiva. Nadam se da \u0107e na\u0161oj Kati za pedeset leta predivna knjiga biti jedna od najdra\u017eih uspomena."},"t_0_11":{"title":"Ana D.","desc":"Knjiga je stigla. Niste ispunili moja o\u010dekivanja. Nadma\u0161ili ste ih!"},"t_0_12":{"title":"Aleksandra A.","desc":"Pohvala za poslovni poduhvat. Odu\u0161evljena sam va\u0161im knjigama jer su one realizacija teorije vaspitanja kroz prakti\u010dni primer. Deca \u0107e, zahvaljuju\u0107i iskustvu koje budu stekla u kontaktu sa va\u0161im knjigama, razviti sigurnost i uploviti u istra\u017eivanje sveta oko sebe."},"t_0_13":{"title":"Jelkica","desc":"Va\u0161e knjige su prava radost. Ulep\u0161ale su dan ne samo meni ve\u0107 i svima koji si ih prelistali!!!!"},"t_0_14":{"title":"Zoka","desc":"Dobila sam moje knjige o Luki i Simoni. Toliko sam odu\u0161evljena da ne prestajem da ih prelistavam. Jedva \u010dekam da vidim njihovu reakciju."},"t_0_15":{"title":"Mirjana D.","desc":"Hvala \u0161to postojite. Dru\u017ei\u0107emo se jo\u0161."},"t_0_16":{"title":"Mila M.","desc":"Na\u0161a porodica ima \u010dlanove starosti od 4 do 66 godina i razume se da su nam ukusi vrlo razli\u010diti, ali Onely sve nas je odu\u0161evio. Lepa ideja, lepa pri\u010da, pra\u0107ena lepim slikama, lepa knjiga... ma BRAVO!"},"t_1_1":{"title":"Milica H.","desc":"\u201eAjde da mi \u010dita\u0161 Majdu\u201c, i tako po nekoliko puta i jo\u0161 joj nije dosadila. Odu\u0161evi se svaki put kad nai\u0111e Kola\u010di\u0107 u pri\u010di, mnogo ga voli. I ba\u0161 je ponosna \u0161to ba\u0161 ona poma\u017ee Deda Mrazu."},"t_1_2":{"title":"Marija P.","desc":"Ovo je ne\u0161to najlep\u0161e \u0161to sam pro\u010ditala za decu u poslednje vreme, a o kvalitetu knjige je izli\u0161no i da govorim. Sve pohvale i nastavite da uveseljavate na\u0161e mali\u0161ane."},"t_1_3":{"title":"Milica B.","desc":"Hvala za prelepu knjigu, iznena\u0111enje za dete, zabava za celu porodicu."},"t_8_1":{"title":"Keka","desc":"Ve\u0107 sam poru\u010divala, a sada sam za sestri\u010dinu poru\u010dila i pun pogodak je... Malopre me je pitala: \u201eKeka, gde je Ose\u0107anko?\u201c :D :D :D Deca u mom okru\u017eenju \u0107e sigurno rasti uz Onely knjige."},"t_8_2":{"title":"Jana L.","desc":"I sama se bavim dizajnom i ilustracijama i odu\u0161evljena sam likom Ose\u0107anka, odmah me je kupio, kao da sam knjigu za sebe pravila. Hvala vam puno i divno je da postoji neko kao vi. Nastavite da budete tako kreativni, inovativni i druga\u010diji."},"t_8_3":{"title":"Filipova mama","desc":"Obo\u017eavamo ovu knjigu. Filip je ponekad pozajmi mami pa je ona nosi u vrti\u0107 i \u010dita deci. Zaista je malo ovakvih tekstova, podstakla me je na projekat u vrti\u0107u vezan za ispoljavanje emocija. Nastavite da delite sjajne tekstove za decu, prave i \u017eivotne."},"t_8_4":{"title":"Nestrpljiva mama :)","desc":"Nisam mogla da do\u010dekam da mu\u017e do\u0111e s posla i donese mi knjigu, pa sam mu rekla da mi snimi :D Prelepo je, jako ste posebni i originalni, hvala!"},"t_8_5":{"title":"Tijana S.","desc":"Ozna\u010dila sam vas na mom zidu po\u0161to me svi pitaju za Ose\u0107anka."},"t_9_1":{"title":"Andrejeva mama","desc":"Sve knjige su vam divne, a mi smo se odlu\u010dili za ovu jer odgovara uzrastu na\u0161eg de\u010daka. Verovali ili ne, nije neki ljubitelj pranja zubi\u0107a, ali kad je video kako on, Andrej, u knjizi pere zube, ne negoduje vi\u0161e toliko :D Bravo!"},"t_9_2":{"title":"Lenkina mama :)","desc":"Iako je Lenka jo\u0161 mala, ilustracije joj super dr\u017ee pa\u017enju, a jo\u0161 kad vidi svoju sliku pozadi, sva se ozari, pa i ja sa njom :)))"},"t_9_3":{"title":"Bal\u0161ina mama :)","desc":"Imamo ve\u0107 dosta knjiga, ali ovu posebno volimo zato \u0161to je Bal\u0161a glavni junak. Obavezno je listamo pred spavanje, nekad i vi\u0161e puta :D"},"t_9_4":{"title":"Svetlana K.","desc":"Dobili smo ovu knjigu na poklon, mu\u017e i ja smo se odu\u0161evili, ni\u0161ta originalnije ni vrednije nismo dobili. Divna uspomena!"},"t_4_1":{"title":"Tetka i te\u010da","desc":"Na\u0161 Matej je odu\u0161evljen, ve\u0107 je hteo i da je pojede :D :D :D (raste mu prvi zubi\u0107). Svi smo odu\u0161evljeni, a pale su i suze radosnice. Hvala vam puno i pozdrav od najsre\u0107nije tetke i te\u010de."},"t_4_2":{"title":"Jovana S.","desc":"Roditelji su odu\u0161evljeni, a Luka je malo mali pa \u0107e da pri\u010deka jer bi trenutno samo da je raskupusa :D"},"t_4_3":{"title":"Jelena J.","desc":"Vi\u0161e i ne znam koja mi je ovo knjiga po redu, ali ono \u0161to je sigurno je da svaki put bude pun pogodak. Prvo \u0107utanje, pa uzdah, pa kez, pa neverica, nekad i suzica, tim redom otprilike :))) Imam i blizance od sestre, pa bi bilo lepo i za njih ne\u0161to, topla sugestija :)"},"t_5_1":{"title":"Jovana P.","desc":"Moja \u0107erka od 5 godina je ODU\u0160EVLJENA. \u010citale smo knjigu dobrih sat i po, ali va\u017eno da je stigla do kraja i prona\u0161la Vrapca. Nau\u010dila je po \u010demu da prepoznaje kontinente i tra\u017eila mi je da \u010ditamo ponovo. Jo\u0161 kad je videla svoju sliku i svoje ime raznim bojama (sada u\u010dimo da \u010ditamo), bila je ba\u0161 happy."},"t_5_2":{"title":"Milica M.","desc":"Miljan je odu\u0161evljen. Toliko se radovao kad je video knjigu, mnogo mi je \u017eao \u0161to nisam snimila reakciju :))) Dugo je gledao, listao stranice, ilustracije i po\u010deo da \u010dita. A nisam ga terala. Ima 6 godina i lepo \u010dita za svoj uzrast. Jedva \u010dekam Novu godinu, pa da mu poru\u010dim i novogodi\u0161nju avanturu."},"t_5_3":{"title":"Baka Zorica","desc":"Knjiga je divna. Za decu koja polako ulaze u svet knjiga, prava je radost kad vide sebe kao glavne juanke pri\u010de. Sve pohvale za ideju i realizaciju."},"t_6_1":{"title":"Aleksandra M.","desc":"Stigla nam je jutros knjiga za Kalinu i Konstantina, deca tek \u0161to su ustala. \u0160\u0107u\u0107urena uz roditelje, u\u017eivala su u va\u0161im avanturama, raskola\u010denih o\u010diju, u neverici kako se glavni likovi isto kao oni zovu, kako vole i rade isto \u0161to i oni... od pevanja na daljinski, pravljenja pla\u0161ta,... raznih detalja koji se poklapaju s na\u0161om realno\u0161\u0107u... pa do odlaska u svet ma\u0161te :) Moja Kalina sad ima 6 godina, jaja pe\u010dena je prestala da jede sa 1,5 godina i, stvarno neverovatno, jutros je, inspirisana va\u0161om knjigom, prvi put tra\u017eila i jela jaja posle toliko godina. Eto :)))"},"t_6_2":{"title":"Dragana O.","desc":"Devoj\u010dice su odu\u0161evljene, nisu o\u010dekivale ovako ne\u0161to. Sre\u0107a do neba, a stariji su zaplakali od radosti. Hvala puno \u0161to ste nam ulep\u0161ali ne dan, nego bukvalno godinu :)))"},"t_6_3":{"title":"Jelena R.","desc":"\u201eMama, mama, mama, \u010ditaj nam kako je poludelo jaje i kako sam ja doktorka.\u201c :D :D :D Fenomenalni ste!"},"t_6_4":{"title":"Petar B.","desc":"Knjiga je stigla i ose\u0107ao sam potrebu da se javim. Odli\u010dan kvalitet, boje i likovi prijatni na oko, pri\u010da vrlo zanimljiva i pou\u010dna. Jedva \u010dekam da Aleksi i An\u0111eli poka\u017eem njihov poklon, prvu knjigu u kojoj su glavni junaci."},"t_6_5":{"title":"Marta K.","desc":"Odu\u0161evio nas je deo u pri\u010di u kom Krisitna ne voli da jede jaja. Jer na\u0161a Kiki ne voli ni da vidi jaja u bilo kom obliku nacrtana na papiru a kamoli da ih jede. I deo sa mravima, jer je na\u0161a starija \u0107erka Katarina pala preko mravinjaka na planini. Tako da su ti delovi decu posebno odu\u0161evili i nasmejali :)"},"t_7_1":{"title":"Lukina mama","desc":"Moja deca su odu\u0161evljena. Imamo Potragu za Vrapcem i ovu sa zanimanjima. Luka ve\u0107 pola pesmica zna napamet i ide po ku\u0107i i recituje i imitira :)"},"t_7_2":{"title":"Nata\u0161a S.","desc":"Hvala vam za dodatnu personalizaciju, moje dete nosi nao\u010dare, tako da je njegov lik sada kompletan :) Super su pesmice, zabavne i edukativne, a o ilustracijama i da ne govorim, sve su prelepe."},"t_7_3":{"title":"Boba","desc":"Ovo je druga koju kupujem, ja sam va\u0161 fan :)))"}},"thanks":{"order_finished":"Tvoja porud\u017ebina je primljena","book_start":"Ako vidi\u0161 ovu poruku primili smo tvoju porud\u017ebinu i kre\u0107emo sa izradom. Potvrdu o porud\u017ebini mo\u017ee\u0161 prona\u0107i i na svom mail-u. (ako je nema u inbox-u proveri promotions ili spam folder)","go_home":"Idi na po\u010detnu","loading_payment":"Obra\u0111ujemo pla\u0107anje..."},"upsell":{"letter_ny":{"title":"Deda Mrazovo pismo","subtitle":"Ho\u0107e\u0161 da doda\u0161 jo\u0161 malo magije uz knjigu?","description_1":"Sada <span class=\"name\">:name_1<\/span> mo\u017ee da dobije i pismo od Deda Mraza!","description_2":"Sada <span class=\"name\">:name_1<\/span> i <span class=\"name\">:name_2<\/span> mogu da dobiju i <b>pismo od Deda Mraza<\/b>!","description_long":"Zamisli odu\u0161evljenje mali\u0161ana koji <b>dobije pismo sa svojim imenom<\/b> ba\u0161 od <b>Deda Mraza<\/b>!<br>Donosi prazni\u010dnu toplinu i magiju kroz pri\u010du kako de\u010dja <b>ma\u0161ta<\/b> izgra\u0111uje i menja Severni pol.<br>Podseti\u0107e mali\u0161ane da su najvredniji trenuci one koje provedemo u <b>zagrljaju i zajedni\u010dkom vremenu sa svojim najbli\u017eima<\/b> i posta\u0107e uspomena za ceo \u017eivot.","next":"\u017delim pismo","next_no_letter":"Nastavi bez pisma","btn_text":"Saznaj vi\u0161e o pismu","feat_1":"Personalizovano pismo u prazni\u010dnoj koverti","feat_2":"Podr\u017eali psiholozi","feat_3":"Odobrio Deda Mraz","feat_4":"Uspomena za ceo \u017eivot","popup_subtitle":"Pro\u010ditaj tekst pisma"},"baby_cards":{"title":"Moje kartice za fotkanje","subtitle":"\u017deli\u0161 da sa\u010duva\u0161 uspomenu na <b>najlep\u0161e trenutke prve godine<\/b> \u017eivota?","description_1":"Dodaj jo\u0161 malo magije poklonu uz <span class=\"highlight\">personalizovane kartice za fotkanje beba<\/span>.","description_2":"Od prvog meseca, prve re\u010di i koraka, pa sve do prvog ro\u0111endana - <b>fotkaj sve va\u017ene trenutke i sa\u010duvaj ih zauvek<\/b>.","description_long":"<b>36 kartica za fotografisanje<\/b> uz koje \u0107ete zabele\u017eiti najlep\u0161e trenutke:","next":"Dodaj u korpu","next_no":"Nastavi bez kartica","btn_text":"Saznaj vi\u0161e o karticama za fotkanje","feat_1":"<b>Moji prvi meseci<\/b> \u2013 od 1 meseca do prvog ro\u0111endana","feat_2":"<b>Prvi put<\/b> \u2013 prvi koraci, prva re\u010d, prvi zubi\u0107, prvo leto na pla\u017ei, prvi sneg ","feat_3":"<b>Omiljeni trenuci<\/b> \u2013 mamin i tatin ro\u0111endan, omiljena igra\u010dka, najlu\u0111a frizura ","feat_4":"<b>Zabavne uspomene<\/b> \u2013 najmusavija beba, party manijak, najlu\u0111a frizura"},"packaging":{"title":"\u017deli\u0161 ukrasno pakovanje?","choose":"Izaberi","no_thanks":"Nastavi bez ukrasnog pakovanja"}},"usp":{"community":"Obradovali smo preko <b>260,000 mali\u0161ana<\/b>!","psychology":"Pod\u017eano od strane <b>psihologa<\/b>.","look":"<b>Prelistaj i pogledaj<\/b> celu knjigu pre poru\u010divanja."},"video_preview":{"subtitle":"Zaviri u animaciju!","title":"Ovako \u0107e izgledati tvoje dete u personalizovanoj animaciji","description":"Ovo je samo kratki prikaz \u2013 u punoj verziji :name \u0107e po\u0107i u avanturu u animiranoj pri\u010di dugoj 2 i po minuta.","show_page":{"subtitle":"Dobrodo\u0161ao\/la u personalizovanu avanturu","title":"U\u017eivaj u \u010daroliji","btn":"Preuzmi","notification":"Da sa\u010duva\u0161 animiranu bajku zauvek, savetujemo da preuzme\u0161 video \u2013 jer je online pristup dostupan <b>3 meseca od datuma kupovine.<\/b>"},"card":{"title":"U\u017eivaj u \u010daroliji!","description":"Skeniraj QR kod i prona\u0111i svoju<br>personalizovanu avanturu."}}};